Hai cercato la traduzione di indiscreto da Spagnolo a Danese

muy indiscreto.
meget indiskret.

fui muy indiscreto.
det var et indiskret spørgsmål.

no hice nada indiscreto.
jeg har ikke været skødesløs.

no quería ser indiscreto.
jeg ville ikke snage.

si soy indiscreto, dímelo.
sig til, hvis jeg er ufin.

¿estoy siendo indiscreto?
er jeg for udiskret?

no quise ser tan indiscreto...
undskyld, jeg var så direkte ...

- no seas indiscreto. - no pasa nada.
- kæreste, bliv ikke personlig.

¿no serás indiscreto con el amor?
sladrer du om dem, du kysser? jeg overdriver om dem, jeg kysser.

ves, estoy siendo indiscreto otra vez.
her går jeg og snager igen.

parece un poco indiscreto. porsche carrera.
-porsche, tosæders indikerer barnløs.

- se las comieron los zombis por ser indiscreto.
-zombierne spiste hans ben.

no sin ser más indiscreto de lo que considero apropiado.
- det er upassende at røbe her.

iba a preguntarle algo personal. - probablemente es indiscreto.
jeg vil gerne stille dem et personligt spørgsmål.

tienes razón, lo siento. no quise ser indiscreto.
- undskyld, jeg mente det ikke sådan.

Ésa no es excusa para ser indiscreto. no hice nada indiscreto.
det undskylder ikke din skødesløshed.

tienen miedo de que repita lo que dicen, de que sea indiscreto.
de er bange for, de vil være indiskret.

no es por ser indiscreto pero tú y sarah no... bueno, ya sabes.
altså, jeg vil ikke være lummer, men har du og sarah, du ved?

hasta que... bien, era un querido amigo y no soy un hombre indiscreto.
indtil... -han var en ven. jeg sladrer ikke.

hagrid, lo último que deseo es ser indiscreto pero el veneno acromantular es muy raro.
hagrid, ikke for at virke taktløs, men acromantulagift er umådelig sjælden.