Hai cercato la traduzione di ingresos brutos pymes da Spagnolo a Danese

ingresos brutos
bruttoindtjening

ingresos brutos ajustados
korrigeret bruttoindkomst

ingresos brutos y netos
brutto- og nettoindtægter

impuesto sobre los ingresos brutos
bruttoskat

evolución de los ingresos brutos y netos
udviklingen i brutto- og nettoindtægter

ingresos brutos medios por hora del mes de referencia
gennemsnitlig bruttotimeløn i referencemåneden

total de ingresos brutos anuales del año de referencia
bruttoårsløn i referenceåret

se precisan los ingresos brutos reales del año de referencia.
der indberettes oplysninger om den faktiske bruttoårsløn i referenceåret.

unos impresionantes ingresos brutos para una incipiente startup. gracias.
men du er stadig en nybegynder.

número de semanas/meses a que se refieren los ingresos brutos anuales
antal uger, bruttoårslønnen vedrører

número de semanas del año de referencia a que se refieren los ingresos brutos anuales
antal uger i referenceåret, bruttoårslønnen vedrører

ingresos brutos de la publicidad televisiva 1994-2005 (en millones* de €)
bruttoindtægter fra tv-reklamer 1994-2005 (beløb × 1 mio. eur)

la cifra requerida es la media de los ingresos brutos por hora pagados al asalariado en el mes de referencia.
her indberettes den ansattes gennemsnitlige bruttotimeløn i referencemåneden.

los ingresos previstos son los ingresos brutos de referencia reevaluados en función del índice previsto del precio del pib del año en cuestión.
de forventede indtægter er de bruttoreferenceindtægter, som revurderes alt efter prognosen for bnp-prisindekset for det pågældende år.

como puede deducirse de estos cuadros, existe una diferencia entre los ingresos brutos de la publicidad televisiva y los ingresos netos después de los descuentos.
som det fremgår af ovenstående tabeller, er der forskel på bruttoindtægterne fra tv-reklamer og indtægterne efter fradrag af rabatter.

- ingresos brutos de un mes representativo (que distinga los ingresos por horas extraordinarias y los pagos especiales por trabajo a turnos),
- bruttoløn for en repræsentativ måned (idet løn for overarbejde og særlig betaling for skifteholdsarbejde anføres særskilt)

la cuota de mercado de cada empresa participante se basa en los ingresos brutos globales en concepto de primas de dicha empresa participante tanto dentro como fuera de esa agrupación del mismo mercado pertinente.
den enkelte deltagende virksomheds markedsandel er baseret på dens samlede bruttopræmieindtægter både inden for og uden for den pågældende pool på samme relevante marked.

se utilizará para extrapolar los ingresos brutos anuales reales y las primas y bonificaciones anuales cuando el asalariado haya trabajado menos de un año completo, es decir, menos de 52 semanas.
den vil blive anvendt til at ekstrapolere den faktiske bruttoårsløn og de årlige bonusser og godtgørelser, når den ansatte har arbejdet i mindre end et helt år, dvs. i mindre end 52 uger.

los ingresos brutos anuales hacen referencia a la remuneración en metálico y en especie pagada durante el año de referencia previa deducción de impuestos y cotizaciones a la seguridad social pagados por los asalariados y retenidos por el empleador.
ved bruttoårsløn forstås vederlag i kontanter og naturalier udbetalt i referenceåret før fradrag af skat og bidrag til sociale sikringsordninger, som betales af lønmodtagerne og tilbageholdes af arbejdsgiveren.

la variable 3.1 hace referencia al tiempo trabajado realmente pagado del asalariado durante el año y debería corresponder a los ingresos brutos anuales reales (variable 4.1).
variabel 3.1 vedrører den ansattes faktisk betalte arbejdstid i årets løb og skal svare til den faktiske bruttoårsløn (variabel 4.1).