Hai cercato la traduzione di insulares da Spagnolo a Danese

ecosistemas insulares
en øs økosystem

- regiones insulares
- ø-regioner;

estados acp insulares
avs-østaterne

asociación de pequeños estados insulares
sammenslutningen af små Østater

lista de los estados acp insulares:
avs-østaterne er følgende:

alianza de los pequeños estados insulares
alliancen af små Østater

regiones insulares, sin litoral y periféricas
øområder, indlandsområder og randområder

- territorios insulares, transfronterizos o de montaña
- ø-, grænse- og bjergregioner,

países menos desarrollados, sin litoral o insulares
de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater

conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares
konferencen om udvikling af små østater

la lista de estados acp insulares figura en el anexo vi.
listen over avs-østater findes i bilag vi.

programa de asistencia técnica a los pequeños estados insulares en desarrollo
fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing

se tendrá en cuenta la vulnerabilidad de los países sin litoral e insulares.
der tages hensyn til indlandsstaters og østaters sårbarhed.

disposiciones generales relativas a los estados menos desarrollados, sin litoral e insulares
almindelige bestemmelser om de mindst udviklede avs-stater, avs-indlandsstaterne og avs-Østaterne

plan de acción de barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo
barbadoshandlingsprogrammet for små østater, der er udviklingslande

establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la comunidad
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side fællesskabets centrale områder

además, se tendrán en cuenta las dificultades particulares de los estados acp sin litoral e insulares;
der tages desuden hensyn til særlige vanskeligheder i lande, der befinder sig i en post-konfliktsituation

debe tomarse en consideración la situación específica de las regiones aisladas o remotas, como las regiones insulares y ultraperiféricas.
der skal tages hensyn til den særlige situation i fjernt beliggende og isolerede regioner som f.eks. øsamfund og regioner i den yderste periferi.

en este contexto, los estados acp menos desarrollados, sin litoral e insulares se beneficiarán de un trato más favorable.
i denne forbindelse indrømmes de mindst udviklede avs-stater samt avs-indlandsstaterne og -østaterne en gunstigere behandling.

oficina del alto representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños estados insulares en desarrollo.
fn's kontor for den høje repræsentant for de mindst udviklede lande, udviklingslande, der er indlandsstater, og små udviklingsøstater.