Hai cercato la traduzione di jaja si responde da Spagnolo a Danese

a ver si responde a algo.
måske hægter han sig til en.

¿y si responde su marido?
hvad hvis hendes mand tager den?

intenta llamarlo a ver si responde.
- er det din?

puede tener un abogado... pero si responde...
du har ret til advokatbistand, men svarer du på mine spørgsmål ... - hun ved ingenting.

debes ver si responde a algunos estímulos externos.
måske så du ham reagere på en ydre stimulus.

definirá la identidad que se va a usar si responde al mensaje.
dette vil sætte identiteten der vil blive brugt, hvis du svarer på dette brev.

y yo debo repetirle que mi cliente es quien decide si responde o no.
så må jeg gentage, at min klient selv bestemmer om hun vil svare.

Νada en el control de la computadora. computadora principal a manual. mira si responde.
slå hovedcomputeren over på manuel betjening.

quiero que pase el 4 de julio con nosotros... para ver si responde a un ambiente familiar normal.
at fejre 4. juli med en normal familie lokker måske noget frem i ham.

si respondo esa pregunta--
- hvis jeg svarer på det...

mira, si respondes te lo explicaré.
hør nu her. hvis du svarer, så skal jeg nok forklare.

- lo haré si respondes las preguntas.
- kun hvis du svarer på spørgsmålene.

c) el organismo evaluará el sistema de calidad para determinar si responde a las disposiciones mencionadas en el punto 1 b).
c) organet vurderer kvalitetssystemet med henblik paa at fastslaa, om det svarer til de i nr. 1, litra b), omhandlede bestemmelser.

esto establecerá el método de transporte (eg; smtp) que se va a usar si responde al mensaje.
dette vil sætte overførselsmetoden (eg; smtp) der vil blive brugt, hvis du svarer på brevet.

puedes compensarlo ahora, si respondes una pregunta.
i kan gengælde den nu ved at svare på et spørgsmål.

yo... responderé las tuyas, si respondes las mías.
jeg... jeg svarer på dine, hvis du svarer på mine.

que sepas, si respondes él nunca será un espía verdadero.
men gør du det, bliver han aldrig spion. og det vil få ham dræbt.

si responde a un artículo con un asunto así, borre la parte entre paréntesis del asunto. la primera parte, la del prefijo re:, permanece.
hvis du svarer på en artikel med et sådant emne, fjernes den del af emnet der er i parentes. den første del med et indledende re: forbliver.

solo unas preguntas si respondes vives si mientes, te mueres entiendes?
jeg vil stille et par spørgsmål. svar og du lever, lyv og du dør.

- si el aparato de presión pertenece a alguna de las categorías exceptuadas de la aprobación cee y, en caso afirmativo, si responde a las prescripciones que se establecen en la directiva especial;
- trykbeholderen hoerer til en kategori , for hvilken der ikke kraeves eoef-typegodkendelse , og i bekraeftende fald , om den er i overensstemmelse med de forskrifter , der er fastsat i saerdirektivet ;