Hai cercato la traduzione di le has platicado a tu amigo de tu... da Spagnolo a Danese

¿le has contado a tu padre de tu novia guailo?
har du fortalt din far om din lille gwailo pige?

¡mira lo que le has hecho a tu amigo!
se, hvad du har gjort mod din ven!

primero, mataste a tu amigo porque llamaba a tu novia a tus espaldas.
først så dræbte du din ven, fordi han var sammen med din kæreste bag din ryg.

tenemos a tu amigo, a tu novia sabes que alguno de ellos lo soltará.
vi har din kammerat, din kæreste... en af dem skal nok snakke over sig.

le preguntaba a tu amigo de la chaqueta bonita, al de la rubia.
jeg spurgte din ven her i den pæne blazer, med blondinen.

saca a tu amigo de aquí y llévalo a un hospital.
tag din ven med udenfor, og kør ham på hospitalet...

¿quién crucificó a tu amigo de la infancia?
- hvem korsfæstede din barndomsven?

mookie, ¿quieres sacar a tu amigo de aquí?
mookie, vil du få fin ven ud herfra?

supongo que le has dicho a tu mamá sobre ser primer diácono de tu congregación en liberia.
du har vel fortalt din mor, at du er første-dekan i liberia?

dile a tu amigo de asuntos internos que quiero hablar con ese de allí.
sig til din ven i ia, at jeg vil snakke med ham der. okay?

acusaron a tu amigo de ser un asesino en serie. eso es una emergencia.
din ven er eftersøgt som seriemorder!

en el bar, le cuentas a tu amiga robin la historia de tu última conquista.
i baren, fortæller du din gode ven robin om din sidste erobring.

no, no lo harás, no hasta que devuelva a la mejor amiga de tu novia.
nej, du vil ikke, ikke før jeg bringer din kærestes veninde tilbage.

dile a tu amigo de la funeraria que tendrá la tarea completa... en tiempo y forma.
ja, netop

es hora de llevar a tu amigo de vuelta al barco antes de que se transforme en una calabaza.
få din ven tilbage til skibet før han bliver til et græskar.

¿recuerdas a tu amigo de miami? - ¿mendy ripstein? - sí.
kan du huske din gamle ven mendy ripstein?

- dos. el número de tu amigo. - ¿de quién?
din ven satser altid på to.

mira, espero que hayas advertido a tu amigo de que podría ser muy peligroso para los dos estar donde yo esté.
jeg håber, at du har advaret din ven om faren ved at være der, hvor jeg er.

de tu novio cowboy. tu amigo "vaca", tu "vaca"...
- fra din cowboykæreste.

- soy amigo de tu novio, así que-- - ¿estás bromeando?
se, nolan.