Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
d) limitando las capturas;
d) at fangsterne begrænses
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- limitando sus privilegios en la red.
- begrænser din computeradgang.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) limitando el esfuerzo pesquero;
f) at fiskeriindsatsen begrænses
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
limitando así tu campo de acción.
begrænset dine bevægelser.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- está limitando mi consumo de alcohol.
- han har begrænset mit drikkeri.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pelear la orden limitando tu ejercicio.
vi må fjerne forbuddet mod dig.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero algo está inhibiéndote, limitando tu energía.
men noget bremser dig, holder energien tilbage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soy una celebridad, y el guarda smith me está limitando.
jeg er en meget stor stjerne, men skovbetjent smith holder mig nede.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hasta ahora parece que la banda está limitando sus robos.
indtil videre har banden begrænset sine udskejelser til vores distrikt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿no correrías menos riesgo limitando tus experimentos al laboratorio?
ville det ikke være sikrer for dig, hvis du begrænsede dine eksperimenter til laboratoriet?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hasta que un shaman los maldijo limitando de esa forma su poder.
indtil en shaman forbandede dem, for at begrænse deres kræfter.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos sus maridos estaban por ahí y limitando los gastos de sus mujeres.
alle mændene var utro og skar ned på konernes forbrug.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actividades normales al aire libre, limitando la exposición al sol alrededor del mediodía.
deres normale udendørs aktiviteter, idet de begrænser deres udsættelse for middagssolen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aún seguimos el rastro iónico pero interferencias electromágneticas están limitando el rango de nuestros sensores
- der er forstyrrelser på sensorerne.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- favorecer la especialización de los observatorios locales limitando los riesgos de solapamientos dispersivos.
- at fremme lokale overvågningscentres specialisering og derved mindske faren for omfattende overlapninger.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a petición de cualquier estado miembro que considere que en virtud de los apartados 3 o 4 se está limitando
kommissionen foretager paa anmodning af en medlemsstat, som mener, at udviklingen af en rute begraenses i
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, la ayuda presupuestaria contribuye a simplificar considerablemente los procedimientos de gasto, limitando su número.
budgetstøtte betyder en meget enklere udgiftsproces, fordi den har færre led.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a parte importadora pode solicitar registos de inspecção e manutenção que incluam (mas não se limitando a):
5.2.2.4 den importerande parten kan begära inspektions- och underhållsdokumentation som inkluderar, men inte är begränsad till,
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modular el tiempo dedicado a cada punto concreto, en particular limitando la duración y el orden de las intervenciones;
bestemme, hvor lang tid der skal afsættes til drøftelse af et bestemt punkt, især ved at begrænse taletiden og fastlægge rækkefølgen af indlæg
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la reducción de la contaminación del agua, limitando tanto la cantidad de ingredientes potencialmente nocivos como la carga tóxica total del producto,
at mindske vandforureningen ved at begrænse mængden af potentielt skadelige ingredienser og produktets samlede toksiske virkninger
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: