Hai cercato la traduzione di lo mejores besos se dan con mordidas da Spagnolo a Danese

área donde los terremotos se dan con poca frecuencia
område med ringe seismisk aktivitet

si no se dan con un rascacielos, nos vemos en el punto charlie.
såfremt i ikke rammer en bygning, mødes vi her.

los acuerdos de licencia de marca se dan con frecuencia en el contexto de la distribución y reventa de bienes y servicios y generalmente son más afines a los acuerdos de distribución que a los de licencia de tecnología.
aftaler om varemærkelicenser optræder ofte i forbindelse med distribution og videresalg af varer og tjenesteydelser og er almindeligvis mere beslægtet med distributionsaftaler end med teknologioverførselsaftaler.

las hojas de trabajo se dan con los nombres predeterminados de hoja1, hoja2,... puede dar un nombre diferente a una hoja haciendo clic derecho sobre la pestaña y seleccionando cambiar de nombre la hoja....
arbejdsark gives standardnavnene ark 1, ark 2... du kan give et ark et andet navn ved at højre klikke på fanebladet og vælge skift navn på ark....

esta marginación se produce en mayor proporción entre los jóvenes pertenecientes a familias inmigrantes (siendo especialmente vulnerables los menores inmigrantes no acompañados) y en ciertos guetos de las grandes urbes, lugares donde se dan con frecuencia diseños urbanos deshumanizados que favorecen la aparición en sus habitantes de sentimientos de angustia y agresividad.
en sådan marginalisering er udbredt blandt unge fra indvandrerfamilier (særligt sårbare er uledsagede, mindreårige indvandrere) og i visse storbyghettoer, hvor en ofte anonym og kold arkitektur kan fremkalde følelser af angst og aggressivitet hos beboerne.