Hai cercato la traduzione di los desplazamientos han ocurrido ... da Spagnolo a Danese

gota a gota
drop

fusión gota a gota
dråbeformet overgang

manguera de gota a gota
drypslange

tiene un gota a gota.
de har et drop i armen.

transfusión continua gota a gota
blodtransfusion

transfusión de sangre gota a gota
blodtransfusion via dråbekammer

la orina bajará gota a gota.
men tisser man på et reb, drypper urinen ned.

gota a gota, holmes, gota a gota...
dråbe for dråbe, holmes. dråbe for dråbe.

y no le eches la mostaza gota a gota.
og lad være med at lave små prikker.

cuatro esperan el quirófano, dos el gota a gota y dos los antibióticos.
fire venter på at blive opereret, to på drop og to venter på at antibiotikaen virker.

te miraré fijamente a los ojos y gota a gota, verteré mi disgusto en ellos como ácido ardiente, hasta que
jeg vil se dig dybt i øjnene og dråbe for dråbe, lader jeg mit had flyde ind i dem som brændende syre til du til sidst forgår.

mis deseos se han vuelto sangrientos. derramada gota a gota, con el paso del tiempo, hasta que estés seco.
mit ønske er, forvandlet til blod, dråbe for dråbe, indtil du løber tør.

aunque ahora estas granjas son irrigadas gota a gota, el consumo de agua continúa aumentando junto con las exportaciones.
selv om disse væksthuse nu vandes dråbe for dråbe, vandforbruget fortsætter med at stige sammen med eksporten.

integrilin se administra en vena mediante inyección directa seguida de una infusión (solución gota a gota).
integrilin gives i en vene ved direkte injektion efterfulgt af infusion (drop).

dado que el uso de benefix en infusión continua no ha sido evaluado, benefix no debe mezclarse con soluciones para infusión o administrarse gota a gota.
da anvendelsen af benefix ved vedvarende infusioner ikke har været undersøgt, bør benefix ikke blandes i infusionsopløsninger eller gives i drop.

lentamente, gota a gota... la sangre hubiera ido saliendo de su cuerpo... y vd. hubiera estado consciente hasta el final.
langsomt, dråbe for dråbe, ville de tømmes for blod. de ville opleve hvert sekund.

la cantidad de suspension a utilizar se mide mediante una jeringa de dosificación especial (incluida en el envase) y que se administra gota a gota con el alimento.
den mængde suspension, der skal anvendes, måles ved hjælp af en særlig doseringssprøjte (vedlagt i pakningen) og hældes over foderet.

dejar pasar el vino gota a gota (flujo medio, una gota por segundo) hasta aproximadamente 2 a 3 mm por encima de la superficie del cambiador de iones.
vinen aftappes dråbevis (1 dråbe pp. sekund i gennemsnit), indtil væsken står ca. 2 til 3 mm over ionbytterens overflade.

recibió lidocaína intravenosa epinefrina intravenosa, un gota a gota de lidocaína una solución de cloruro de sodio al 2,7 por ciento catéteres por la línea "a".
han fik intravenøs lidocaine... intravenøs epinephrine, lidocain-drop... 2,7 procent natriumklorid-opløsning... katetre fra "a" -linien.

la dosis recomendada es de 180 microgramos/ kg administrados en un bolo (inyección intravenosa rápida), seguido de una infusión (solución gota a gota) de 2,0 microgramos/ kg/ minuto durante un máximo de 72 horas.
den sædvanlige dosis er 180 mikrogram/ kg indgivet som bolus (hurtig intravenøs injektion), efterfulgt af infusion (drop) på 2, 0 mikrogram/ kg/ minut i op til 72 timer.