Hai cercato la traduzione di me enfocaria en subir mi nivel de... da Spagnolo a Danese

- ¿mi nivel de compromiso?
- mit engagement?

está subiendo mi nivel de estrés.
du stresser mig altså helt vildt lige nu.

estás arruinando mi nivel de karma.
- du spolerer min karma.

he oído que mi nivel de disfrute está bajo.
- jeg morer mig vist ikke nok. - nej.

es como puedo mantener mi nivel de acceso.
det sikrer min sikkerhedsgodkendelse.

me da vergüenza comer tanto, pero mi nivel de azúcar está muy bajo.
jeg er flov over, jeg hugger i mig. - mit blodsukker er helt nede.

- mi nivel de azúcar en la sangre es baja.
- nej, mit blodsukker er lavt, og jeg har det skidt.

- ¿las qué? mi nivel de aprobación en alaska.
-min opbakning i alaska.

he estado tratando de averiguar como reducir mi nivel de cafeína.
jeg ville skære ned på min koffein.

comencé a vender para mantener mi nivel de vida, no para bajarlo.
jeg sælger for at opretholde min levemåde, ikke for at nedbryde den.

tengo previsto dárselo y creo que simboliza... mi nivel de compromiso con ella
det symboliserer min kærlighed til hende.

dios, si mi nivel de azúcar en la sangre baja más, seré un cadáver.
min blodsukker er utroligt lavt.

cuando mi nivel de azúcar se dispara, mi aliento tiene un olor frutal.
når mit blodsukker stiger, får jeg min ånde et præg af frugt.

estoy limpia. de hecho, pedí el filete porque cuido de mi nivel de proteínas.
faktisk bestilte jeg bøffen, fordi jeg holder øje med mit protein-indtag.

mi nivel de autorización me permite esquivar el papeleo. ¿y qué nivel de autorización es ese?
det er min sikkerhedsgodkendelse for høj til.

mientras lo piensas, sin duda mi nivel de ansiedad se recudiría notablemente si dejaras de mirarme como si intentaras comerme.
gider du i mellemtiden holde op med at stirre på mig, som var jeg dit næste måltid?

el sr. nigel-murray debería saber a esta altura que no pretendo que otros tengan mi nivel de experiencia.
hr. nigel-murray bør vide nu, at jeg ikke forventer, at andre har mit ekspertniveau.

¿por qué? tengo una prueba dentro de 10 minutos. mi nivel de confianza ha bajado de diez a cero.
jeg skal til audition om ti minutter, - og som sædvanlig er min selvtillid helt nede på nul.

soy de los hombres que casi matan a un niño por conducir en estado de ebriedad, pero, ¿acaso me valí de un abogado para salir impune porque mi nivel de alcohol no sobrepasaba el límite?
jeg kørte spritkørsel og havde nær dræbt en knægt, men fik jeg en smart advokat til at få mig frikendt?

y una vez que la gente sabía lo que estábamos pasando, creo que mi niveles de cortisol se disparó por las nubes. debido a que es difícil de pasar por una lucha privada en público.
da det først gik op for folk, hvad vi gennemgik, røg mit kortisolniveau helt i vejret, for det er svært at gennemgå en meget privat kamp offentligt.