Hai cercato la traduzione di me gusta el trato que resibo aqui... da Spagnolo a Danese

me gusta el trato.
det er en aftale.

es sólo que... no me gusta el trato.
- jeg kan ikke lide betingelserne.

es sólo que no me gusta el trato de niña.
jeg vil bare ikke behandles som en lærling.

me gusta el.
han er smaddergod!

me gusta el 495.
jeg kan lide 495.

- me gusta el azul.
jeg kan virkelig godt lide blåt.

¿me gusta el pato?
- selvfølgelig. erica? kan du lide and?

- me gusta el bazar.
- har de travlt, hr. molesley?

- me gusta el chocolate!
lad være...

el trato que hemos discutido.
den aftale, vi har drøftet.

este es el trato que nos afecta
- det er den aftale, jeg har lavet.

ese no es el trato que hicimos.
det er ikke den aftale vi lavede.

conozco el trato que hice, stefan.
jeg ved hvad den aftale, jeg lavede, indebar, stefan.

debiste aceptar el trato que te ofrecí.
du skulle have accepteret mit tilbud.

el trato que reciben las mujeres es asqueroso.
måden kvinder behandles på er frastødende.

debiste haber aceptado el trato que te ofrecimos.
du skulle have taget i mod det tilbud vi gav dig.

¿sigue en pie el trato que me ofrecieron?
tilbyder du stadig den aftale?

ahora que tengo tu atención... ya sabes, quiero que sepas que no me gusta la forma en... que cambiaste el trato que hiciste con boyd y conmigo.
-nu har jeg din opmærksomhed. jeg synes ikke om, at du ændrede på aftalen med mig og boyd.

esta vez se trata de un paraíso tropical. - no me gusta el calor.
denne gang skal du arbejde i et dejligt tropisk paradis.

me gustó el que trata sobre las abejas reina.
jeg kan godt lide den om dronningebier.