Hai cercato la traduzione di me vuelvo loca cuando me comes da Spagnolo a Danese

me vuelvo loca cuando estoy embarazada.
jeg bliver skør, når jeg er gravid.

me vuelvo loca.
jeg bliver vanvittig!

casi me vuelvo loca.
jeg var ved at blive vanvittig.

- ...¡me vuelvo loca!
- går jeg amok!

- no me vuelvo loca.
- jeg er ikke sur.

es que me vuelvo loca cuando no sé qué está pasando.
- jeg bliver skør af uvidenheden.

me vuelvo loca sentada allí.
jeg bliver skør af at sidde der.

me vuelvo loca, ¿sabes?
jeg mister grebet.

me vuelvo loca con mi familia.
jeg bliver sær omkring min familie.

ah, me vuelvo loca en navidad.
jeg er vild med julen.

me vuelve loca cuando me tratas con esa condescendencia.
du skal ikke tale ned til mig.

¡estaba loca cuando me casé contigo!
jeg var kun skør den dag, jeg giftede mig med dig.

mi mamá me vuelve loca cuando le hablo.
min mor driver mig til vanvid. vi skal bare have overstået fire gange jul hurtigt og smertefrit.

cuando me enfado, a veces me vuelvo loca.
når jeg bliver vred, går jeg helt fra snøvsen af og til.

me vuelves loca.
du driver mig til vanvid.

la audicencia se vuelve loca cuando nos ve.
folk går amok, når vi er på.

- me vuelve loca.
- du gør mig helt vild!

"me vuelve loca"!
"du driver mig til vanvid!"

- me vuelve loca. me da ganas de llorar.
- det driver mig til vanvid.

- porque me vuelve loca... - ...cuando se encarga de estas cosas.
hun driver mig til vanvid, når hun står for den slags.