Hai cercato la traduzione di mi vida te mande dos mensaje mi a... da Spagnolo a Danese

solo siento que mi vida te alejo de mi.
det føles, som om mit liv erved at ramle sammen.

mi vida, te ves preciosa.
ah, skat, du ser pragtfuld ud.

toda mi vida te he admirado.
jeg har set op til dig hele livet.

mi vida, te pueden matar.
se bare din bror.

mi vida, ¿te ocurre algo?
lille skat, hvad er der?

he estado con policías toda mi vida, y tú, mi amigo, no eres un policía.
jeg omgås altid politiet, og du er ikke politimand.

toda mi vida te he admirado, frank.
hele mit liv har jeg set op til dig, frank.

respira, mi vida. te vas a lucir.
- tag en indånding.

- lane dice que mi vida te parece trivial.
- du synes, mit liv er trivielt.

*en mi vida* *te quiero más*
i mit liv elsker jeg dig mere

toda mi vida me has contemplado con disgusto. no deseo perderte ahora pero no puedo dejar que mi amigo muera
jeg vil ikke miste dig nu men jeg lader ikke min ven dø, når jeg kan forhindre det!

estaba durmiendo como nunca en mi vida. te lo juro.
- der er hundrede af dem.

mis amigos dicen que como salvaste mi vida, te pertenezco.
- nej. mine venner siger, at fordi du reddede mit liv betyder det, du ejer mig.

"durante mi vida he tenido casi 60 casos... "que demuestran el don singular de mi amigo sherlock holmes...
jeg har lavet optegnelser over 60 sager, der paviser sherlock holmes' talent.

este es el mejor dia de mi vida. te quiero, ethan ward.
- det er den bedste dag nogensinde.

cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
du forsvandt ti dage før din fødselsdag.

- no puedes desaparecer de mi vida. te quiero. ¿sí?
du får ikke lov til at forsvinde ud af mit liv.

tienes un punto sólido pero ahora, las lecciones de mi vida te están sirviendo.
du siger noget. men lige nu kan du lære af mine erfaringer.

este es el mejor momento de mi vida. ¿te imaginas vivir sin todo esto?
det her er den bedste tid i mit liv.

lo que acabas de cantar para mí fue lo más hermoso... que escuché en mi vida. te amo.
det du sang til mig, var det smukkeste jeg nogensinde har hørt.