Hai cercato la traduzione di miguel es tan inteligente como mike da Spagnolo a Danese

es tan inteligente como tú.
han er ligeså smart som du er.

es tan inteligente.
han er så smart.

es tan....inteligente.
og hvor kommer hans intelligens fra?

no es tan inteligente como pensabas.
- ikke så klog, som du troede.

tan inteligente como peligroso.
han er lige så begavet, som han er farlig.

¿samnang es tan inteligente como dicen?
er han virkelig så begavet?

es fácil para alguien tan inteligente como tú.
det er nemt, når man er så klog som dig.

es posible que... no sea tan inteligente como él.
det er muligt, at... jeg ikke er klogere, end han er.

... jonas... es al menos tan inteligente como tú.
og jonas er mindst lige så snu som dig.

es usted una mujer tan inteligente como hermosa.
du er så klog, som du er smuk.

a lo mejor no es tan inteligente como él piensa.
han er ikke så smart, som han tror.

es inteligente como para darse cuenta.
der er han for klog til.

inteligente como su papá.
klog som sin far.

y debe ser tan inteligente como una servilleta.
- hun er uden tvivl dum som en dør.

así es. mi teléfono es tan inteligente como vosotras, chicas.
ja, min telefon er lige så klog som jer.

ojalá yo hubiera sido tan inteligente como tú.
havde jeg bare været klog som dig.

ahora ya sabe por qué miguel es tan buen guía.
nu ved de, hvorfor miguel er sådan en god guide.

no eres tan inteligente como pensé que eras, buddy.
du er ikke helt så klog, som jeg troede.

- solo dije que miguel es buen...
jeg sagde jo bare at miguel er en god--

no te preocupes, no soy tan inteligente como creo que soy.
bare rolig, jeg er slet ikke så klog, som jeg tror, jeg er.