Hai cercato la traduzione di mis actividades da Spagnolo a Danese

he de dejar mis actividades.
jeg må skære ned på aktiviteterne.

era una de mis actividades favoritas.
det var en af mine yndlingsting.

es raro, considerando mis actividades previas.
mærkeligt, når man tænker på, hvad jeg har lavet.

aun cuando mis actividades cotidianas lo contradigan.
selv om mine daglige aktiviteter år efter år modsiger det.

sea honesto. ¿podré retomar mis actividades?
er jeg godkendt eller ej?

mi madre nunca vino a ninguna de mis actividades.
min mor kom aldrig til nogle af mine ting.

sí, el jefe dijo que siguiese con mis actividades habituales.
- vincent cochran?

siento que mis actividades extra curriculares no son buenas.
jeg føier ikke, at mine piigter efter skoie er gode nok.

el sr. o'banion, no está al tanto de mis actividades.
- hvad? mr o'banion ved intet om mine aktiviteter.

aunque organizar mis actividades alrededor de su perro podría ser un reto
selvom planlægning af mine gøremål rundt om hendes "hund med hovedet nedad", kan vise sig at være svært.

suspender mis actividades fuera de este mundo, hasta que sepamos más.
- indstille mine rejser,

la dea, en especial tu encantador cuñado se han interesado en mis actividades.
narkopolitiet, og især din flinker svoger har været ret så optaget af mine aktiviteter.

no os daré detalles de mis actividades porque cuanto menos sepáis, mejor para todos.
i får ingen detaljer om mit arbejde, for jo mindre i ved, jo bedre for alle.

por fin, llegué a valley salt lake. y pensé en seguir con mis actividades allí en zión.
omsider, nåede jeg frem til salt lake-dalen og regnede med at fortsætte mine sysler der i zion.

sabía que habían sacado mi ficha. y que sospechaban de mis actividades con el kgb hace 25 años.
jeg vidste for uger siden, at min dossier blev taget, og at du mistænkte mine aktiviteter for 25 år siden, ang.

soy el encargado de los fondos de pensiones y me entero de que una secretaria descubrió mis actividades ilícitas.
jeg er ansvarlig for pensionsfonden, og jeg opdager, at min sekretær har opdaget mine ulovlige aktiviteter.

mi esposa, que no tenía idea de mis actividades criminales. estaba horrorizada al saber lo que había hecho.
min kone kendte ikke til min kriminelle aktivitet og blev forfærdet over, hvad jeg havde gjort.

bueno, nueva orleans no engendra más que extraños compañeros de cama pero asumo que no estás aquí para cuestionarme mis actividades de ocio.
new orleans skaber nogle sære par. men du er her vel ikke for at udspørge mig om min fritid.

hay una forma de comprobar si mis actividades nocturnas son un riesgo de seguridad, sra. kane pero creo que ambos preferiríamos la tortura.
du kan se, om mine natlige eskapader er en sikkerhedsrisiko på én måde, men jeg tror, vi begge to foretrækker torturen.

agente page... ¿aún no se ha enterado de que no es posible arrestarme? ¿ni siquiera desbaratar mis actividades comerciales?
agent page, er du ikke blevet klar over, at det er umuligt at arrestere mig, eller at opløse mine forretninger?