Hai cercato la traduzione di misoginia da Spagnolo a Danese

misoginia
misogyni

eugenia misoginia.
mit navn er miss "våd".

¿sabes lo qué es la misoginia?
ved du, hvad det er?

¿es noche de misoginia en scores?
vi har ligestilling.

¿mary death? no, me parece misoginia.
nej, det ligner kvindehad.

intentas dignificar lo que haces, pero solo es misoginia.
du prøver på at ophøje det, du gør. men det er bare kvindehad.

no me detendrá el partidismo. no me detendrá la misoginia.
jeg lader mig ikke kue af partiske holdninger eller kvindehad.

expresando eso como una observación científica niega totalmente la misoginia.
at se det som en videnskabelig observation er helt udelukket med den kvindehad.

el despierta la atavica misoginia que hay en ellos. los transforma en asesinos.
han får et ur-kvindehad frem i dem. gør dem til dræbere.

bueno, si no te importan la iluminación chillona y la misoginia descarada, siempre podéis ver una porno.
vel, hvis du intet har imod dårligt lys og åbenlyst kvindehad, kan i altid se porno

adoro esa clase de misoginia. - adoro la misoginia como esa. - sí, es la mejor.
det er svært at tro, at de har kvindelige fbi-agenter.

¿cómo te sentaría que fuera a internet y dijera cosas reprobables sobre ti que podrían comenzar una discusión sobre misoginia?
må jeg gå på nettet og tale ondt om dig, så det starter en debat om kvindehad?

pero tengo confianza de que cualquier problema social, cultural, político o económico que enfrente en lo personal, son desafíos que pueden ser enfrentados en lugar de simplemente echarle la culpa a la misoginia.
jeg er overbevist om, at uanset hvilke sociale, kulturelle, politiske og økonomiske problemer, jeg møder, så er disse udtryk for udfordringer, der kan løses, og ikke blot et udtryk for kvindehad.

pero, ¿son estas imágenes un rechazo de la misoginia o una celebración de las perversiones que se encuentran en el arte de la dominación masculina.. ...en todo el mundo?
men afviser billederne kvindehad, eller er de en hyldest til de perversioner som findes i den mandsdominerede kunst i hele verden?

afirmar que "la verdadera guerra en contra de las mujeres está en el medio oriente" pone en juego la legitimidad de las mujeres árabes en la guerra en contra de las mujeres que yo veo como un fenómeno global no único a las mujeres árabes, mientras que deja a millones de mujeres no-árabes que también son víctimas de una sistemática misoginia a su suerte.
at påstå at "den rigtige kamp mod kvinder finder sted i mellemøsten" sætter de arabiske kvinders legitimitet på spil i kvindekampen, hvilket jeg opfatter som et global fænomen, der ikke kun begrænser sig til de arabiske kvinder. det efterlader millioner af ikke-arabiske kvinder, der er ofre for et systematisk kvindehad, til sig selv.