Hai cercato la traduzione di nadie lo explica como actuo asi da Spagnolo a Danese

nadie lo sabe.
- det er der ingen der ved

- nadie lo duda.
- hvor var du i forgårs?

nadie lo adoptará.
ingen vil adoptere ham.

- nadie lo entiende.
- ingen forstår det.

¿nadie lo conocía?
er der ingen af jer som kende ham?

- ¿nadie lo reconoce?
- er der ingen som genkender ham?

lo que explica como la cera llegó a las sábanas.
derfor kom der voks på sengetøjet.

esto explica como adalind recuperó sus poderes.
det forklarer hvorfor adalind har fået sine kræfter tilbage.

explica como del oeste al sureste de asia es una red muy ancha.
hvordan er vest til sydøst asien for bredt?

la placa explica como distintas culturas se besan después de ausencias largas
den fortæller hvordan forskellige kulturer kysser efter lange adskillelser.

braga encontró a letty, ahora trabaja con shaw, se explica como se conocieron.
det forklarer, hvordan de mødtes.

no puedes tener a nadie vistiendo como vistes, actuando como actuas.. sonando como suenas.
man kan ikke få fat på nogen, hvis man ser sådan ud, opfører sig sådan... lyder sådan.

no es como actúas.
det ligner dig ikke. - begynder du nu også?

- ¿como actúo?
- hvordan?

- le explico como funciona.
‒ det er sådan, det hænger sammen.

- ¡no actues asi!
- ingen kommer for at glo på din røv!

así es como actúa un asesino de masas retirado.
nå, det er sådan en pensioneret massemorder reagerer.

no me explico como un marine puede servir un café que esté malo.
hvordan en marine messe kan servere elendig kaffe, forstår jeg ikke.

por la manera como actúas, podrías haberte olvidado de decirnos.
du opfører dig nemlig, som om du ved noget.

no estoy bromeando, así es como soy, así es como actuó, cada día, todo el día, así es como hago que llueva.
jeg laver ikke fis. det er sådan jeg gør det. hver dag, hele dagen.