Hai cercato la traduzione di nadie sabe lo que tiene,hasta que... da Spagnolo a Danese

a veces uno no sabe lo que tiene, hasta que lo pierde.
man opdager først, hvad man har, når man har mistet det.

dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.
det siges, at man ikke ved, hvad man har, før man mister det.

uno no valora io que tiene hasta que io pierde.
man ved ikke, hvad man har, før det er forsvundet.

sabe lo que tiene que hacer.
han ved, hvad du må gøre.

- sabe lo que tiene que hacer.
-han ved, hvad han skal gøre.

no es que no fuera así antes, es sólo que a veces... uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
det havde du også før, men... sommetider skal vi miste noget før vi indser, hvad vi havde.

ella sabe lo que tiene.
hun ved, hvad hun har.

nadie sabe lo que hicieron, pero yo lo sé.
ingen andre ved, hvad i gjorde.

nadie sabe lo que ocurrió.
ingen ved, hvad der skete.

nadie sabe lo que es, chica.
ingen ved, hvad det er.

- nadie sabe lo que pasa aquí.
-ingen ved, hvad der passerer her.

¿y nadie sabe lo que hace?
-og ingen ved...

en realidad, nadie sabe lo que hago...
ingen ved, hvad der er bag kulisserne.

me pregunto si sabe lo que tiene.
jeg gad godt at vide om han ved hvad der er godt.

- marshal, usted sabe lo que tiene.
- du ved, hvad der står i det.

james huntoon no sabe lo que tiene.
james huntoon er slet ikke klar over, hvad han har.

nadie sabe lo que hará este loco hijo de puta.
pis. lngen ved, hvad den sindssyge idiot vil gøre.

- impuestos? nadie sabe que lo tenemos.
- ikke en kæft ved, vi har dem.

bueno, a veces no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes.
tit sætter man ikke pris på det man har, indtil man mister det.

aquí nadie sabe lo del cuchillo.
- ingen her kender til den.