Hai cercato la traduzione di ni tengo da Spagnolo a Danese

ni tengo baño.
der ligger allerede noget der.

- ni tengo seguro.
jeg har ikke engang nogen forsikring.

ni tengo que hacerlo.
og nu haster det ikke.

¡no sé ni tengo idea!
- aner det ikke.

ni tengo intención de ir.
og jeg agter ikke at tage derhen.

- demonios, ni tengo celular.
jeg har ikke en mobiltelefon.

yo ni tengo que estar ahí.
jeg behøver ikke engang at være der.

honestamente, no sabía ni tengo.
- jeg har ingen anelse.

ya ni tengo tiempo para divertirme.
- og jeg har ikke tid til sjov mere!

ni estoy perdido ni tengo caballo
og hvor er din hest? nej, jeg er ikke faret vild og jeg har ingen hest.

ni tengo que venir a la oficina.
jeg behøver ikke tage på kontoret.

no tengo mujer, ni tengo hijos.
jeg har ikke nogen kvinde, og jeg har ikke nogen børn.

- no soy la cef, ni tengo varita que--
- jeg er ikke fec og kan ikke trylle--

- yo ni tengo carrera. - ay, por favor.
- jeg har slet ikke valgt hovedfag.

ok. es mi primer día y ni tengo parqueo.
jeg har ikke fået en parkeringsplads endnu.

no experimenté temblores. ni tengo intención de tenerlos.
jeg har ingen rystelser og vil ikke have nogen.

no tiene que gustarme ni tengo que confiar en ella.
- jeg skal ikke synes om hende eller stole på hende.

nunca he murmurado sobre eso ni tengo nada que discutir
jeg knurrer ikke ad det eller betvivler det.

no lo creo. y ni me importa ni tengo tiempo para esto.
næppe, og jeg er ligeglad, og jeg har ikke tid.

ni quiero, ni tengo que hacerlo, ni lo voy a hacer.
vil ikke. behøver ikke. gør ikke.