Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nivel inicial
begyndelses- niveau:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nivel inicial:
oprindeligt niveau:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- existencia de un plan de mantenimiento consignado por escrito para conservar las máquinas validadoras en su nivel inicial de resultados,
- at der foreligger en skriftlig vedligeholdelsesplan med henblik på at holde sorteringsmaskinerne på deres oprindelige ydeevne
los gastos se incrementarán al principio a causa de la ampliación, pero al final del periodo quedarán próximos a su nivel inicial.
i første omgang vil udgiftsniveauet stige som følge af udvidelsen, men i slutningen af perioden vil det igen nærme sig det oprindelige.
Éste es un nivel inicial importante, pero la adopción de una base de análisis del riesgo para el control aduanero tiene un impacto mucho mayor.
det er en vigtig indledende foranstaltning, men risikoanalyse ved toldkontrol har en meget mere vidtrækkende effekt.
(103) las importaciones originarias de japón aumentaron un 113 % durante el período considerado, pero partían de un nivel inicial muy reducido.
(103) importen med oprindelse i japan steg med 113 % i den betragtede periode, men var som udgangspunkt meget lille.
uno de los objetivos del programa era permitir que al final del período de aplicación de la afe los beneficiarios lleguen a eliminar sus deudas con la comunidad o a reducirlas sustancialmente respecto de su nivel inicial.
et af programmets mål var at give modtagerne mulighed for at nå et punkt ved udgangen af bistandsprogrammets implementeringsperiode, hvor deres finansielle forpligtelser over for fællesskabet enten ville være nul eller væsentligt lavere end udgangsniveauet.
considerando que, no obstante, el nivel inicial y el sistema de adaptaciones subsiguientes deben establecerse lo antes posible y, a más tardar, el 1 de julio de 1997;
begyndelsesniveauet og proceduren for senere tilpasninger bør dog fastlægges så hurtigt som muligt og senest den 1. juli 1997;
los pacientes que añadieron vildagliptina a su tratamiento mostraron una disminución de los niveles de hba1c del 0,88% transcurridas 24 semanas y partiendo de un nivel inicial del 8,38%.
ved patienter, der fik tilføjet vildagliptin, sås et fald på 0, 88% i hba1c- koncentrationerne efter 24 uger i forhold til en startkoncentration på 8, 38%.
(119) la producción de estos productores aumentó en un 19 % en 2003, descendió a su nivel inicial en 2004 y cayó en un 13 % en el período de investigación.
(119) producenternes produktion steg 19 % i 2003, faldt derefter til det oprindelige niveau i 2004 og gik ned med 13 % i undersøgelsesperioden.
