Hai cercato la traduzione di no me llevé ninguno da Spagnolo a Danese

no me dieron ninguno.
jeg har ikke et.

ya no me queda ninguno.
de er væk.

oye, no me dieron ninguno.
- jeg har ikke fået en endnu.

- aún no me dices ninguno.
- du har ikke lært mig det.

bueno, no me diste ninguno.
- jeg har ikke fået et job.

- no me sé ninguna.
- jeg kan ingen.

-¡no me oye!
- stop, hun kan ikke høre mig!

- no me cabe ninguna duda.
- uden tvivl.

...no me deja ninguna salida.
- prøver at presse mig op i et hjørne.

- no me hace ninguna gracia.
- det var ikke morsomt.

no me cabe ninguna duda, amigos.
der hersker ingen tvivl.

- no me causa ninguna gracia.
- det er ikke morsomt.

no me digas ninguna maldita impertinencia.
lad være at være fræk.

- entonces, ¿no me preocupo?
- så jeg skal ikke være urolig?

- ¡no me haces ningún favor!
- gu' gør du ej!

¿no me llevas al de la policía?
hvorfor ikke bruge stationens skydebane?

© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus

¡dejen de hablarme! ¡no me hablen!
hold op med at snakke til mig!