Hai cercato la traduzione di no porque base a venir a conoserme da Spagnolo a Danese

no van a venir a buscarnos.
de kommer ikke efter os.

¡no vais a venir a molestarme!
du skal ikke komme her og genere mig!

- ¿no vas a venir a almorzar?
- vil du ikke med til frokost?

vas a venir a casa.
nu kommer du med hjem!

ibas a venir a parís.
du skulle være kommet til paris.

voy a... venir a verte.
jeg kommer og besøger dig.

- van a venir a ayudarte.
- hjælpen er på vej.

- voy a venir a ayudar!
jeg kommer og hjælper'

va a venir a la develacion?
kommer du til afsløringen?

- ibas a venir a casa anoche.
- du skulle komme hjem i nat.

? cuando vas a venir a casa?
hvornår kommer du hjem?

- molly va a venir a cenar.
- molly kommer til aftensmad.

va a venir a casa pronto. vamos.
hun kommer snart hjem.

- ah, ¿va a venir a cenar?
- kommer han til middag?

- ¿ vas a venir a casa esta noche?
- kommer du hjem i nat?

- porque va a venir a nueva york... por cuestiones de trabajo y quiere vernos.
hun kommer til new york i embeds medfør og ville mødes med os.

"¿jeffrey me alentó a venir a verte?"
"jeffrey bad mig tale med dig?"

- ¿entonces? ¿va a venir a ayudarnos?
- vil hun hjælpe os?

bueno, entonces tranquilo porque nadie va a venir a buscarme tan cerca de donde te duchas.
tro mig, så er jeg i sikkerhed her siden ingen vil lede efter mig så tæt på hvor du går i bad.

ya sé que me vas a decir que no, porque trabajas como loco ¿pero quieres venir a tomar una cerveza?
hør, jeg ved at det her sikkert er et nej fordi alt hvad du laver er at arbejde som en kedelig dreng, men vil du med ud og have en øl?