Hai cercato la traduzione di no yo aún no he cobrado lo del... da Spagnolo a Danese

no, yo no he sido
nej, det var ej

aún no he cobrado el dinero del seguro.
jeg har ikke faet mine forsikringspenge.

no, yo no he dicho eso.
igen.

no. yo no he hablado con él.
nej, overhovedet ikke.

no, no, yo no he dicho eso.
det sagde jeg heller ikke.

no, yo no he hablado con nadie.
- nej, jeg har ikke nævnt noget til nogen.

- sí. no. yo no he dicho eso.
-det sagde jeg ikke.

te apuntaste a lo del curso de verano.
du skulle på din sommeroplevelse.

- no he visto a joe desde lo del faro.
- jeg har ikke set joe siden fyrtårnet.

no. yo no he visto esto. tu no has visto esto.
ingen af os har set det.

voy a hablar. no he visto a joe desde lo del faro.
- jeg har ikke set joe siden fyrtårnet.

no, yo no he venido aquí para explorar a la gente, no.
nej, jeg er ikke kommet her, for at udnytte mennesker.

no, yo no he visto a tu hija. ¡¿dónde está ella?
- hvor er hun?

no, yo no he firmado para esto. ¿para qué firmaste, hugo?
nej, det var ikke, hvad jeg meldte mig til.

esperen, ¡no, no, no! yo no he identificado a nadie.
jeg har ikke identificeret nogen.

- ¿no lo es? - no. yo no he vomitado en 13 años.
jeg har ikke kastet op i tretten år.

ah, pero yo no, yo no, no he pensado acerca de... ¡tachán!
jeg så den hos bergdorf's i går og måtte købe den.

no, yo no he dicho eso. digo que tenemos pasta para gastar y queremos jugar a las cartas.
nej, jeg sagde, vi har mange penge, og vi vil gerne spille kort.

- no, yo no he dicho que no. si usted no habla sobre esto, seguirá ocurriendo.
- du er nødt til at fortælle det.

así que volviste por dinero. no, yo no he venido por dinero. volví a ver a mi pequeño hermano casarse.
- nej, for at se min bror blive gift.