Hai cercato la traduzione di nombrarlo da Spagnolo a Danese

¿vas a nombrarlo?
vil du pege på ham?

- acabas de nombrarlo.
- du bestemmer, hvem det skal være.

deberíais nombrarlo caballero.
-du burde adle ham.

-yo decido como nombrarlo
det passer ikke.

puedes nombrarlo sub mayordomo.
du kan lave ham under butler.

- ni siquiera puedes nombrarlo.
du kan ikke engang sige det.

se habla de nombrarlo como raúl.
man taler om at navngive den efter raul.

ella quería nombrarlo en mi honor.
hun ville opkalde det efter mig.

me alegra nombrarlo caballero de garter
de udnævnes hermed til ridder af hosebåndsordenen.

ella no tiene el poder para nombrarlo.
hun har ikke mandat til at udnævne ham.

he decidido nombrarlo... mi nuevo vicepresidente.
jeg har besluttet at gøre ham til min nye vicepræsident.

down beat acaba de nombrarlo el mejor cantante.
han er kåret som årets jazzsanger.

no puedo nombrarlo. hay condiciones. ¿condiciones?
- jeg må ikke nævne hendes navn.

no te he oído nombrarlo recientemente. ¿dónde está?
du har ikke nævnt ham længe. - hvor er han?

¿hay alguna razón por la que no quiere nombrarlo?
er der nogen grund til, at jeg ikke burde vide hvilket hospital?

el único error que cometí... fue nombrarlo secretario de defensa.
min fejltagelse var at udnævne et væsel som dig til forsvarsminister.

es un placer para su majestad nombrarlo caballero de su recámara privada.
det er hans majestæts fornøjelse at udnævne dem en herre af det hemmelige kammer.

se dice que con solo nombrarlo puede traer la ruina a aquellos que lo escuchen.
det siges, at bare det at omtale det .. .. kan tage livet af dem, der hører det.

dijo que nombrarlo así... mitificaba hombres crueles y vulgares que no merecían ser súper villanos.
han fortalte mig, at titlen var en mytologi af banale og onde mænd som ikke fortjente at blive husket, som superslyngler.

-ha de haber otra palabra para nombrarlo. -pruebe con "caos". sí.
- der må findes et andet ord for det.