Hai cercato la traduzione di nos ponemos las plantuflas cuando... da Spagnolo a Danese

- estaban así cuando llegamos a casa.
- de var sådan, da vi kom hjem.

cuando llegamos a casa, eric no pudo soportarlo.
da vi kom hjem, kunne eric ikke håndtere det.

llegamos a casa.
hjem igen, hjem igen.

- llegamos a casa.
og vi er hjemme..

casi llegamos a casa.
vi er næsten hjemme.

- casi llegamos a casa.
- pis!

aún no llegamos a casa.
vi er ikke hjemme endnu.

cuando llegamos a casa papá se puso a imitar a los anunciadores.
og far, da vi kom tilbage... begyndte at efterligne udråberne.

ya sabes cómo es cuando llegamos a esta edad.
i vores alder er det bedste de kan sige: "en høj andel overlever."

aquí vamos. llegamos a casa.
vi gik det hjem.

cuando llegamos a casa, estaba esperando en la puerta de entrada.
da vi kom hjem, ventede hun på os på dørtrinnet.

-bueno como llegamos a casa?
tak. - hvordan kom vi hjem?

bueno, en la agencia, cuando llegamos a algo así...
nå, men på et bureau, når vi når et punkt som dette...

cuando llegamos a la funeraria yo hice una observación interesante.
[mand taler roligt] [mulder] efter ankommer til begravelsen hjem, gjorde jeg en interessant observation,

ante roland randol, sí. cuando llegamos a la escena.
ja, roland randol.

cuando llegamos a chicago, el plan de pete era bastante incierto.
da vi kom til chicago, var petes planer stadig luftige,

como sea... no llegamos a casa y terminamos aquí.
vi kom aldrig hjem, så jeg fik et lift herhen.

- sí, en casa, ¿cómo llegamos a casa?
- hvordan kommer vi hjem?

cuando llegamos a chicago, viajé en la limosina con el presidente bush.
i chicago kørte jeg i præsidentens limousine.

"y cuando llegamos a las escaleras, tomo a emily de la muñeca.
"og henne ved trappen griber jeg emily om håndleddet.