Hai cercato la traduzione di observaciones y anotaciones regis... da Spagnolo a Danese

observaciones y recomendaciones
synspunkter og henstillinger

nombre del observador, observaciones y firma
observatørens navn, bemærkninger og underskrift

observaciones y recomendaciones del comité de las regiones
regionsudvalgets bemærkninger og anbefalinger

añada texto y anotaciones a documentos pdf y postscript
tilføj tekst og kommentarer til pdf- og postscript-dokumenter

como científico saco conclusiones basado en observaciones y experimentación.
som forsker konkluderer jeg ud fra observationer og eksperimenter.

se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning.

la efsa cotejará estas observaciones y las remitirá a la comisión.
autoriteten samler og videresender bemærkningerne til kommissionen.

(11) drumet presentó sus observaciones y solicitó una audiencia.
(11) drumet indgav skriftlige bemærkninger og anmodede om at blive hørt mundtligt.

dos partes no presentaron observaciones y las otras dos retiraron su solicitud.
to af parterne fremsatte ingen bemærkninger, og de to øvrige parter trak deres anmodning tilbage.

se analizaron estas observaciones y, cuando procedió, se modificaron los cálculos.
disse bemærkninger blev analyseret, og beregningerne blev ændret, hvor det var relevant.

perdón, general... saltémonos sus observaciones y déme el mensaje que tiene para mí.
kan vi hoppe over refleksionerne og gå lige til sagens kerne?

la comisión instó a los interesados a presentar sus observaciones y no recibió comentario alguno.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte, men modtog ingen bemærkninger.

además, se les concedió un período para hacer observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación.
parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte orientering.

damien carter rompió las marcas de la secundaria richmond de asistencia y anotaciones que mantenía su padre.
damien carter slog richmonds scoring og assist rekord hans far tidligere holdte.

además, se les concedió un plazo para formular observaciones y alegaciones después de la comunicación de información.
parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.

además, las delegaciones formularán todas sus observaciones y peticiones de información complementaria por escrito en ese mismo plazo.
delegationerne fremsætter deres bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger skriftligt inden for samme frist.

el público interesado tendrá derecho a expresar observaciones y opiniones a la autoridad competente antes de que se adopte una decisión.
den berørte offentlighed har ret til at fremsætte bemærkninger og udtalelser til den kompetente myndighed, inden der træffes beslutning.

transmitir a la conferencia de las partes informes de las partes, junto con sus observaciones y un resumen de sus contenidos;
at fremsende rapporterne fra parterne i konventionen til partskonferencen sammen med udvalgets bemærkninger og et resumé af indholdet

en este sentido, ha tenido en cuenta las observaciones y los documentos presentados al consejo por determinadas personas, grupos y entidades afectadas.
det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger og den dokumentation, som visse af de berørte personer, grupper og enheder har indgivet til rådet.

emplazamiento de observación y detección de incendios
branddetektering- og -observationslokalitet