Hai cercato la traduzione di obviar da Spagnolo a Danese

deberíamos obviar esta pregunta.
vi bør springe over den her. nej, nej.

no es como obviar las señales.
jeg havde lagt mærke til tegnene.

no entiendo cómo pudimos obviar eso.
- hvordan overså vi det?

sin obviar el hecho que es un idiota.
- eller også en utroværdig nar.

gracias. decidí obviar su etapa heterosexual.
jeg droppede heterofasen.

resulta dificil a una mujer obviar su corazón.
det er svært for en kvinde at glemme sit hjerte.

en verdad, pensamos obviar las bailarinas de striptease.
-vi ville droppe stripperen.

el consejo de jueces ha decidido obviar su estado.
rådet ser bort fra hendes tilstand.

llegue hasta el punto de obviar las condiciones existentes.
jeg blev så vant til det, at betingelserne var ligegyldige.

fischer, he visto algunas cosas que no puedo obviar.
fischer, jeg har set ting, jeg ikke kan lade være uset.

tenéis que obviar vuestras diferencias y hacer lo mejor para todos.
i burde lægge jeres problemer til side og gøre det, der er bedst for os.

obviar esta tendencia puede llevar a sobreestimar los niveles de los excedentes.
det kunne føre til en overvurdering af overskudslagrene, hvis der ikke tages hensyn til en sådan tendens.

para obviar este inconveniente, es necesario exigir una ampliación del campo de visión.
for at råde bod herpå er det nødvendigt at foreskrive en udvidelse af dette synsfelt.

si pueden obviar lo emotivo, lo agradecería porque eso no les ayudará ante el juez.
hvis de kunne afstå fra dramatiske følelsesudtryk.

sin importar qué, sería tonto obviar la frustración diaria... que me causaste como empleada.
uanset hvad ville jeg være ked af at skulle savne det irritationsmoment som du udgør her på redaktionen.

no podemos obviar la posibilidad de una entidad microscópica dentro del wormhole, curiosa por el intruso.
det kan være en mikroorganisme i ormehullet, der undersøger sonden.

¿me pide obviar la confidencialidad como la encargada de su seguridad, o como su tutora legal?
beder du mig se bort fra fortrolighed? som ansvarshavende for drengens sikkerhed, eller som værge?

que regulen situaciones específicas en las que la autoridad competente podrá obviar la obligación de constituir una garantía;
fastlægger specifikke situationer, hvor den kompetente myndighed kan fravige kravet om sikkerhedsstillelse

voy a obviar la parte donde te agradezco y en cambio iré directamente a la parte donde te digo que eres un pedazo de mierda.
jeg kalder dig et svin i stedet.

las autoridades chinas también señalaron la distinción entre obviar la información presentada y completar la información recibida con los datos realmente registrados.
den kinesiske regering henviste til sondringen mellem at se bort fra de forelagte oplysninger og supplere de oplysninger, der blev modtaget, med allerede foreliggende oplysninger.