Hai cercato la traduzione di ocasionados da Spagnolo a Danese

daños ocasionados por el frío
frostskader

daños ocasionados por el fuego
brandskader

gastos administrativos ocasionados por el tránsito
der er fordbundet med transit

duración de los fallos ocasionados por la transferencia
varighed for overføringsforringelse

estoy aquí para investigar ios estragos ocasionados en mi casa.
jeg er her for at undersøge, hvad der har ødeiagt vores hus.

el requirente abonará o reembolsará los gastos ocasionados por:
rekvirenten skal betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

- los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de personal,
- udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer

inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening

los gastos suplementarios son los ocasionados por la utilización de materiales tradicionales.
meromkostninger skyldes anvendelse af traditionelle materialer.

sin embargo, el requirente abonará o reembolsará los gastos ocasionados por:
rekvirenten skal dog betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por el personal interino.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med vikarer.

convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente
international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed

- la compensación no debe superar los costes ocasionados por la ejecución de las osp;
- kompensationen må ikke overstige udgifterne ved opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste

c) reembolsar los gastos ocasionados por su traslado a la audiencia preliminar o al juicio.
c) refundere udgifterne i forbindelse med tilbageførsel af vedkommende til en indledende afhøring eller til retssagen.

reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — ingresos afectados
refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter

fuera del periodo epidémico, estos síntomas estarán generalmente ocasionados por otro tipo de infección o de enfermedad.
uden for den epidemiske periode skyldes disse symptomer hovedsageligt andre infektioner eller sygdomme.

6 1 8 1 reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — ingresos afectados
6 1 8 1 refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter

por «gastos de adquisición» se entenderán los gastos ocasionados por la conclusión de contratos de seguro.
erhvervelsesomkostninger omfatter de omkostninger, der er forbundet med indgåelse af forsikringsaftaler.

convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques
internationalt konvention om undgåelse af forurening fra skibe