Hai cercato la traduzione di onda con da Spagnolo a Danese

¿qué onda con lisa?
hvad er det så med lisa?

¿qué onda con mi papá?
hvad er historien med min far?

onda con polarización dextrógira
højrepolariseret bølge

que onda con esta ultimamente?
hvad er der i vejen med hende?

¿qué onda con este fulano?
- hvad går den skiderik ud på?

longitud de onda con restablecimiento
bølgelængde,som kan genindstilles

sí, ¿qué onda con el rodete?
ja, hvad er det for en frikadelle?

mike, amigo. ¿qué onda con esto?
mike, kammerat.

onda con un haz de abertura finita
stråle med endelig udstrækning

-¿amigo, que onda con la chica?
- hvad er der med pigen, makker?

y ¿qué onda con esas cositas de ahí?
hvad sker der for de bryster.

en serio, ¿qué onda con las rayas?
helt ærlig, hvad er der med de striber?

george, ¿qué onda con el mejor rapero...
george, byens sejeste rapper.

entonces, ¿qué onda con el chico asiático?
så, hvad er det med asiaterknægten?

¿siempre tienes que arruinar la onda con eso?
hvorfor ødelægger du altid stemningen med det ævl?

estamos en la zona de teatros. ¿ qué onda con éstos?
vi er flyttet til teaterkvarteret. prøv lige at se dem.

- mierda. - ¿oye, qué onda con ese tipo al frente?
hvad var det med den fyr ude foran?

oye, ¿qué onda con esos pines en el bonito mapa que hiciste?
hey, hvad er der med alle de små ben på denne smukke kort du har lavet?

hombre, te digo, estaremos en onda con este auto todos querrán andar con nosotros.
når vi kommer kørende i den her bil.... ..vil alles hoveder bliver drejet.

ese es el bastardo más enfermo de la televisión. ¿qué onda con esto del kung fu?
der har vi tv's sygeste svin.