Hai cercato la traduzione di oye te puedo decir algo,tiene que... da Spagnolo a Danese

te puedo decir algo?
må jeg sige noget,

nada más puedo decir que tiene que ver con ópticas.
jeg kan kun røbe, at det er noget med optik.

te puedo decir algo mas?
og ved du hvad? .

mike, ¿te puedo decir algo?
mike kan jeg fortælle dig noget?

¿te puedo decir algo personal?
må jeg sige dig noget personligt?

jimmy... ¿te puedo decir algo?
- må jeg sige noget?

¿te puedo decir algo, un segundo?
- kan jeg lige tale med dig?

- ¿te puedo decir algo? - ¿qué?
- må jeg sige dig noget?

ahora que todo se ha acabado, te puedo decir algo más.
- jeg har en anden god nyhed.

y te puedo decir algo más... del modo que él la está tocando, creo que está embarazada.
han rører hende, som om hun er gravid.

no te puedo cubrir si no sé qué estás haciendo y por qué tiene que ver con bolsitas de...
jeg kan ikke dække for dig, medmindre jeg ved, hvad du gør, og hvorfor der er poser fulde af...

algo tiene que ver con bob o con mis sentimientos hacia bob, pero la verdad es que no.
det her har intet at gøre med min mening om bob.

tiene que ver con lo que quiero decir pero la música es bonita y puedo decir tu nombre
har noget at gøre med det jeg gerne vil sige men det er en ret god melodi og jeg får lov at synge dit navn

tiene que beber algo, tiene que fumar algo... tiene que ver el partido, tiene que salir con sus amigos... tiene que conducir.
han er nødt til at drikke noget, han er nødt til at ryge noget... han skal se kampen, han skal være sammen med kammeraterne... han skal køre en tur.

quizá no lo hiciste en persona, pero sé que algo tienes que ver con esto.
- nej, men du er indblandet.

tengo que ver lo del vestido los músicos después de eso no he decidido dónde pondrán las flores hay demasiado que hacer oye tienes que calmarte te puedo asegurar que se arreglará todo y ¿qué hacias cuando entré aquí?
- jeg skal prøve kjolen om en halv time, derefter snakke med musikeren og jeg har ikke engang valgt borddekorationer eller blomsterne. der er bare for meget at lave. - du skal ikke bekymre dig.