Hai cercato la traduzione di pancha ata sus cordones da Spagnolo a Danese

sus cordones están desatados.
dit snørebånd er gået op.

- se tropezó con sus cordones.
- han faldt over hans snørebånd.

estaba atado con sus cordones.
bundet til snørebåndene.

ata sus manos.
bind hendes hænder.

- en el avión, tropezó con sus cordones.
han skvattede i snørebåndene.

bien, noté que él hace doble nudo a sus cordones.
- han snorer sko med dobbeltknude.

ahora sus pies. ata sus pies.
bind hendes fødder.

ibas a contarme qué era lo significativo de encontrar sus cordones desatados.
du ville fortælle mig, hvad der var så meningsfuld om at finde ubunden snørebånd.

ata sus malditas manos, ¿quieres?
bind dem så.

el ata sus manos detrás por su espalda.
han binder hendes hænder på ryggen.

quién deja a un tipo en una celda con sus cordones, ¿verdad?
- fed bil.

ahora, ata sus manos y amárralas a los caballos.
bind hendes hænder og bind dem fast til hesten.

hay una historia, riddick, de furianos jóvenes... estrangulados al nacer. estrangulados con sus cordones.
der er en historie, riddick, om unge mandlige furyans, kvalt ved fødslen-- kvalt med deres egen navlestreng.

no me digan que le quitaron sus córdones.
sig ikke du har taget hans snørebånd din tåbe.

este guerrero joven preparó un ataque a furia... y mató a todos los varones jóvenes que pudo encontrar. incluso estranguló a algunos con sus cordones umbilicales.
den unge kriger angreb furya, og dræbte alle unge mænd, han kunne finde, han kvalte endda nyfødte med morens navlestreng.

¡nathan, amarra sus piernas! ¡ata sus piernas! ¡no es un animal!
nathan, bind hans fødder...