Hai cercato la traduzione di para lograr que diskeeper se ejec... da Spagnolo a Danese

- ...para lograr que cambie de opinión.
- så ville det ændre sig.

portugal velará por que el plan de vacunación preventiva se ejecute de manera eficiente.
portugal sikrer, at planen for forebyggende vaccination gennemføres effektivt.

sólo para lograr que me reconociera.
bare at få ham til at genkende mig.

¿para lograr que la despidieran?
for at få hende fyret?

para lograr que se hundiera, le habrá puesto lastre.
hun skulle synke, så han bandt ballast til hende.

tenemos más que suficiente para lograr que descarten la convicción de hines.
vi har mere end nok materiale til at få underkendt hines-dommen.

ahora, una campaña ha sido lanzada para lograr que se derogue esta ley.
jordan: kampagne startet mod lov om “voldtægtsægteskab”

ella debe tener muy buenos trucos para lograr que rick...
hun må kunne nogle tricks, siden hun kan få rick til at falde til ro.

haría falta mucho más que eso para lograr que me vaya.
der skal mere end det til, for at få mig væk.

el comité de seguimiento debe ser responsable de que el programa se ejecuta de manera eficaz.
overvågningsudvalget bør være ansvarlig for at overvåge effektiviteten i gennemførelsen af programmet.

hoy seré un poco más positivo para lograr que la víctima me ayude.
i dag vil jeg være lidt mere positiv i forsøget på at få vedkommende til at hjælpe mig.

entonces entré en su vida, para lograr que confiara y así ayudarlo.
jeg måtte leve mig ind i deres liv. få dem til at stole på mig, før jeg kunne hjælpe dem.

# nos pidió que le diéramos una vaca para lograr que sea revertida #
hun bad os finde en ko, for at få forbandelsen brudt.

cada una de nosotras haciendo todo lo posible para lograr que las cosas funcionen.
vi gjorde hver især alt for at få hverdagen til at hænge sammen.

hay que sacar a kosovo de su aislamiento para lograr que su población forme parte integrante de la familia europea.
kosovo skal bringes ud af sin afsondrethed, således at det sikres, at områdets befolkning bliver en integrerende del af den europæiske familie.

estas inversiones desempeñan en efecto un papel principal para lograr, de manera económica, los objetivos comunitarios en el ámbito del medio ambiente.
sådanne investeringer spiller en afgørende rolle for på økonomisk vis at nå fællesskabets miljømål.

así que podría seguir usando el testimonio de adrian para lograr que seward tenga una instancia.
så ... jeg kan godt benytte adrians vidneudsagn til at udsætte seward.

ello es necesario asimismo para lograr que el sistema resulte más atractivo para los productores y los minoristas.
dette er også nødvendigt for at gøre ordningen mere attraktiv for producenter og detailhandlere.

será necesaria una estrecha cooperación nacional e internacional para lograr que se produzcan logros definitivos en el mercado a una escala suficiente, incluido el desarrollo de normas adecuadas.
der er behov for et stærkt nationalt og internationalt samarbejde for at opnå gennembrud på markedet i tilstrækkeligt omfang, herunder udarbejdelse af hensigtsmæssige standarder.

4.1.5 es necesario un enorme esfuerzo para lograr que los países acp sean más abiertos desde un punto de vista cultural y económico.
4.1.5 det kræver en stor indsats, hvis avs-staterne skal kunne åbne sig kulturelt og økonomisk.