Hai cercato la traduzione di paso cupido me vio y me dijo tu v... da Spagnolo a Danese

ella me miró cuando te vio y me dijo...
hun kiggede på mig, da hun så dig, og sagde:

el chofer me vio besándote y me dijo,"¿es tuya?"
chaufføren spurgte, om du var min pige.

le dije a la profesora que la evidencia era secundaria a la cuestión de procedimiento y me vio y me dijo:
jeg fortalte professoren, at bevisspørgsmålet var sekundært til fremgangsmåden, hun kiggede på mig og sagde:

adiós, a todos. cuando tenía 18, val kilmer me vio en un centro comercial y me dijo que debía modelar.
da jeg var 18 år, så val kilmer mig og sagde, at jeg burde blive model.

alguien vino a mí y me dijo: "tu hija lo ha hecho bien. ve con ella."
der var en, der sagde: "din datter har handlet godt, gå til hende."

keith richards me vio y se adelantó. me levantó y me llevó al camerino y me dio una coca, hielo y un limón.
ketih richards fik øje på mig, kom hen til kanten af scenen, trak mig op og tog mig med back stage, hvor han gav mig en coke, is og en citron.

no habían pasado ni 3 semanas cuando volví a soñar con el cuervo y me dijo: "tu padre va a morir".
tre uger senere vendte kragen tilbage i en ny drøm og sagde, "din far skal dø."

era una ceremonia hermosa, hasta que uno de los niños pequeños woged me vio y comenzó a gritar, y luego sus padres woged, me vieron y me atacaron, y tuve que matarlos.
det var en smuk ceremoni indtil en af ungerne wogede og så mig og begyndte at skrige og så wogede forældrene og de så mig angribe og jeg dræbte dem.

sucedió que cuando el rey pasaba, aquél gritó al rey y dijo: --¡tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí que uno se apartó trayéndome a un hombre y me dijo: "guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya o pagarás un talento de plata.
da kongen kom forbi, råbte han til ham: "din træl var draget med i kampen; da kom en hen til mig med en mand og sagde: vogt den mand vel! slipper han bort, skal du svare for hans liv med dit eget liv eller bøde en talent sølv!