Hai cercato la traduzione di pendientes: diferentes secciones ... da Spagnolo a Danese

misión por completar:
opgaven blev ikke udført.

requisitos sanitarios específicos por completar.
sundhedskrav, der skal opfyldes

1.500 puntos por completar un nivel.
1500 points for at gøre et niveau færdigt

marco metodológico mejorado, pero aún por completar
den metodologiske ramme er blevet bedre, men bør suppleres

tengo 4 secciones por aquí, y 7 por aquí.
jeg har 4 sektioner på denne måde, 7 sektioner på denne måde.

el desglose financiero entre las diferentes secciones deberá respetar los siguientes límites mínimos:
i forbindelse med udgiftsplanen for de forskellige sektioner skal følgende mindstegrænser respekteres:

el informe financiero de la agencia europea de defensa se compondrá de diferentes secciones, en particular:
det europæiske forsvarsagenturs regnskabsrapport består af forskellige afdelinger, nærmere bestemt:

los rayos alcanzan y congelan secciones por toda la instalación.
lynene fryser store dele af anlægget.

¿me va a pagar 100 dólares por completar un formulario?
betaler du mig 100 dask for at udfylde et skema?

d) el presupuesto anual y el reparto de fondos entre las diferentes secciones del programa ;
58. Årsbudgettet og fordelingen af støtte til programmets forskellige sektioner .

para todo el período de duración del programa, el desglose financiero entre las diferentes secciones deberá respetar los siguientes límites mínimos:
den finansielle fordeling mellem de forskellige sektioner skal for hele programmets løbetid respektere følgende nedre grænser:

dos veces al mes, prisioneros de diferentes secciones de tihad, llegan al centro de vipassana para tomar el curso.
to gange om måneden ankommer indsatte fra forskellige sektioner af tihar til vipassana afdelingen for at tage kurser.

los créditos anuales , así como el reparto de los créditos entre las diferentes secciones del programa, serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras.
de årlige bevillinger samt fordelingen af bevillingerne på de enkelte sektioner godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.

considerando que es conveniente prever la división del libro genealógico en diferentes secciones y clases , de modo que no queden excluidos determinados tipos de animales ;
det boer vaere muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, saaledes at visse typer dyr ikke bliver udelukket;

escribe comentarios para indicar las diferentes secciones (público, privado etc.) de una clase, incluso de las secciones están vacías
skriver kommentarer for at indikere de forskellige sektioner (offentlig, privat osv.) i en klasse, selv om sektionerne er tomme

señalización de sección por sección
link-for-link-signalering

la información solicitada debería figurar en las diferentes secciones y apartados del formulario de notificación estándar, e incluir referencias cruzadas al lugar del proyecto de medidas en el que se puede encontrar dicha información.
de oplysninger, der kræves, bør opføres under de tilsvarende afsnit og punkter i den standardiserede anmeldelsesformular med henvisning til selve udkastet til foranstaltning, hvorfra disse oplysninger er hentet.

se sustituye el número 1 de la sección por el texto siguiente :
punkt 1 i afsnit i affattes saaleedes:

para poder apoyar más rápida y eficazmente a los beneficiarios, los estados miembros deben hacer cuanto esté en su mano por completar debidamente las solicitudes de contribución financiera que formulen al feag.
for at støtte støttemodtagerne effektivt og hurtigt bør medlemsstaterne gøre deres bedste for at forelægge fuldstændige ansøgninger om økonomisk støtte fra egf.

3) con el fin de favorecer la unidad de la escuela, el acercamiento y la comprensión mutua entre los alumnos de las diferentes secciones lingüísticas, habrá cursos comunes para clases de un mismo nivel.
3) med henblik paa at fremme skolernes enhed samt den gensidige forstaaelse og kontakt mellem elever fra de forskellige sprogafdelinger gives der faelles undervisning i visse fag paa samme klassetrin.