Hai cercato la traduzione di porfavor contesteme algun mensaje... da Spagnolo a Danese

dile que le mando saludar.
hils ham.

el mensaje que le estas dando...
det budskab, du giver ham -

bueno, dile que le mando saludos.
- hils ham.

deberías decirle que le mando saludos.
du må hilse ham fra mig.

oye, dile al hombrecito que le mando saludos.
hils den lille mand.

dile a la familia que le mando un saludo.
hils familien fra mig.

bueno. dile al abuelo que le mando saludos.
- hils bedstefar.

leí el último mensaje que le enviaste a tu exnovia.
jeg læste din seneste sms til din eks-kæreste. hold op.

bueno, dile a ese loco cabrón que le mando saludos.
er det rigtigt? du må hilse den skøre skid.

- dile a samson que le mando saludos, quieres?
- i lige måde. - hils samson fra mig.

- ¿puede decirle que le mando saludos? - sí.
- vil du hilse hende fra mig?

¿tienes algún mensaje que quisieras decirme?
- skal jeg give besked videre?

- ¿puede decirle que le mando saludos? - de acuerdo, sí.
- vil du hilse hende fra mig?

a un mensaje que le doy al sr. o'shaughnessy, y así sabe que he estado allí.
bare en besked jeg giver til hr. o'shaughnessy... så han ved, at jeg har været der.

- ¿sabe? , escuchamos el mensaje que le dejó a jack la noche en que murió.
- vi hørte din besked.

así que le voy a enviar un mensaje que recibirá... en cinco minutos.
så jeg sender dig en besked, som du modtager... om fem minutter.

- dígale que le mandé saludos.
- hils hende fra mig.

- el trabajo al que le mandó papá.
- det job, far arrangerede til ham.

bien, le diré a joe que le mandas saludos.
jeg skal nok hilse joe fra dig.

dígale que le mandé saludos, ¿sí?
sig hej fra mig.