Hai cercato la traduzione di predominantes da Spagnolo a Danese

diámetro medio de los árboles predominantes
overhøjdediameter

dados los vientos predominantes, una enorme nube tóxica entrará en la ciudad.
med den fremherskende vind, vil en meget stor og meget giftig sky blive sendt ind over byen.

dicha solicitud debe por tanto evaluarse a la vista de las circunstancias predominantes en mayo de 1999.
ansøgningen skal derfor ses i lyset af de omstændigheder, der var gældende i maj 1999.

- las variedades de olivo predominantes, la poda de formación más habitual en ellos y su edad.
- de dominerende oliventræssorter, den mest praktiserede beskæringsform og oliventræernes alder.

descripción de las comunidades biológicas asociadas a los hábitats predominantes en el fondo marino y en la columna de agua.
en beskrivelse af de biologiske samfund, der er knyttet til de fremherskende habitater i havbund og vandsøjle.

la supresión de la opción de las auditorías libres asimismo permite a las empresas trabajar en las condiciones de mercado predominantes.
udeladelsen af det gratis energisyn giver også virksomhederne mulighed for fortrinsvis at arbejde på markedsvilkår.

pero si dos machos predominantes tienen el mismo ancho de ojos, hay problemas haciendo que la competencia se convierta en pelea.
men der er ballade, hvis to hanner har den samme øjenvidde. så udvikler konkurrencen sig til et regulært slagsmål.

alta sensibilidad de las especies de aves de corral predominantes | baja sensibilidad de las especies de aves de corral predominantes |
høj modtagelighed hos de almindeligste fjerkræarter | lav modtagelighed hos de almindeligste fjerkræarter |

¿cuántas veces has culpado al país, a los políticos, a la mafia o a cualquiera de los problemas predominantes?
hvor mange gange har du beskyldt landet, politikerne, mafiaen eller “nogen” for de fremherskende sager?

m) «fines primordialmente comerciales»: todos los fines cuyos aspectos no comerciales no sean claramente predominantes;
m) »primært kommercielle formål«: alle formål, hvor de ikke-kommercielle aspekter ikke er klart fremherskende

el capm es el método predominante para calcular la rentabilidad de una inversión en las grandes empresas que cotizan en bolsa.
capm-modellen er den mest udbredte model til at beregne investeringsafkast for større børsnoterede virksomheder.