Hai cercato la traduzione di progresivamente da Spagnolo a Danese

eliminar progresivamente
nedtrappe

muestreo progresivamente censurado
progressivt censureret population

este mundo empeora progresivamente.
verden er af lave.

el mercado común se establecerá progresivamente
fællesmarkedet gennemføres gradvis

introducir progresivamente el arancel aduanero común
den gradvise indførelse af den fælles toldtarif

la temperatura de la superficie está aumentando progresivamente
- temperaturen stiger.

nosotros, los americanos, somos progresivamente modernos.
vi amerikanere... er fremadskridende moderne.

proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes
gradvis at give øgede muligheder for sådanne rejser

la administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.
infusionerne skal indgives trinvis.

las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis

los estados miembros procurarán reducir progresivamente dichos gastos.
medlemsstaterne bestræber sig på gradvis at nedbringe disse omkostninger.

el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator

la velocidad de administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.
infusionerne skal indgives trinvis.

dichas restricciones serán eliminadas progresivamente por estos estados miembros.
disse medlemsstater afskaffer gradvis disse begrænsninger.

los estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet.

se vaya introduciendo en la sala de preparación progresivamente a medida que vaya necesitándose.
bringes ind i tilberedningslokalet, efterhånden som der er brug for det.

además, a partir de 1988 el sector de las telecomunicaciones se liberalizó progresivamente.
fra 1988 blev der i øvrigt påbegyndt en gradvis liberalisering af telesektoren.

la deuda comenzó a incrementarse en 2001, aumentando progresivamente hasta diciembre de 2002.
gælden begyndte at stige i 2001 og fortsatte med at stige støt til december 2002.

concluir, ratificar y aplicar progresivamente todos los principales convenios internacionales sobre migración.
gradvist indgå, ratificere og gennemføre alle de vigtigste internationale konventioner på migrationsområdet.

eliminar progresivamente o sustituir las sustancias que supongan una amenaza probable de impacto transfronterizo;
gradvis afskaffelse af og/eller erstatning for stoffer der måtte have grænseoverskridende virkninger