Hai cercato la traduzione di qué poder entonces da Spagnolo a Danese

pero estaban en el poder entonces.
de havde regeringen og kongen ...

pues si el conocimiento es poder entonces un dios soy yo!
for hvis viden er magt... så er jeg... en gud! ja... jeg er!

si este consejo tiene verdadero poder, entonces sí participaremos.
hvis rådet får egentlig indflydelse, deltager vi.

cuando se vaya, cuando pierda el poder, entonces será cuando yo entre.
når han træder tilbage og mister kraft, der forsvinder jeg.

si el conocimiento es poder, entonces este es el lugar más poderoso en la tierra.
det er hovedåren af overnaturlige sager. hvis viden er magt, så er dette det mest magtfulde sted på jorden.

cada demonio hace lo que quiere hasta que un demonio suba al poder entonces te tocará responder ante él
indtil en dæmon overtager magten, og så må du adlyde ham.

espera, ¿teníamos poderes entonces?
- havde vi vores evner dengang?

pero si vacilamos ahora si no nos sacrificamos y damos más de lo que creemos poder entonces los sacrificios habrán sido desperdiciados...
men hvis vi ikke graver dybt i lommerne, har disse ofre været forgæves.

si la señorita hutchins tiene este poder, entonces esa habitación debería evitar que saliera, pero ahí dentro es igual de peligrosa.
hvis frøken hutchins har disse kræfter, så burde det rum forhindre hende i at slippe ud men derinde, vil hun være lige så farlig.

© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus

si estoy demasiado asustado para usar mis poderes... entonces no me los merezco.
hvis jeg er bange for at anvende kræfterne fortjener jeg dem ikke.

quieres ver el poder, entonces echale una mirada vamos, tengo el poder, el poder en mis pantalones dices que quieres el poder, el poder es bueno
l vil se alt så lad mig gi"jer lidt hjælp kom og se den sidder i min gylp l vil have kraften råber l med hvin l råber på kraften som helt er min men hvis jeg viste kraften nu så måtte l ha" hjælp

pero no sabías que tenías poderes, entonces podías tener amigos. tu madre no debía preocuparse de si ibas a orbitar...
du kendte ikke dine kræfter, så du opførte dig som andre børn.

sin embargo, muchos de los que comprenden la ilusión democrática, frecuentemente piensan: "si tan solo tuviéramos un político honesto y ético en el poder, "entonces estaríamos bien."
trods det tror mange, der forstår illusionen af demokrati, at: "hvis blot vi kunne få vore ærlige, etiske politikere til magten, ville vi være okay."