Hai cercato la traduzione di que decide hacer da Spagnolo a Danese

así que decide.
det er dit valg.

que decide retirarse.
den beslutter sig for at flygte.

- el que decide, paga.
du bestemmer og du betaler for det. -nej, stop det.

soy yo el que decide.
det er mig, der bestemmer.

- tengo que decide algo.
- jeg har noget at sige.

¿tú eres el que decide?
- er det dig, der bestemmer?

a lo que decidas hacer.
til hvad end du beslutter dig at gøre.

no soy la única que decide.
den sag afgør jeg ikke alene.

- ¡no eres tú el que decide!
- det bestemmer du ikke selv!

solo hasta que decidas qué hacer.
bare til du får styr på tingene.

¿qué es lo que decide, plissken?
du må vælge, plissken.

espera aquí hasta que decida qué hacer.
nu bli´r du siddende her, til jeg har tænkt over sagen.

lo que sea que decida hacer, lo haré solo.
det, jeg gør, bliver på egen hånd.

dyson sigue aquí hasta que , decide marcharse.
dyson bliver her, til han selv vil gå.

en caso de que decidas hacer algo estúpido como avisarles.
hvis du skulle gøre noget dumt, som at advare dem.

si quieres puedes instalarte aquí hasta que decidas qué hacer.
hvis du vil, kan du bo her, mens du tager en beslutning.

¿y esto es lo que decides hacer para defender tu postura?
så du vælger at stå fast nu? mener du det?

sé que esta cosa del bebé no es para ti. pero... lo que decidas hacer...
jeg ved, at alt det familiehalløj ikke er noget for dig, men hvad du end beslutter dig for...

lo que decidas hacer con ellas en tu tiempo libre solo depende de ti.
hvad du gør med dem i din fritid, er helt op til dig.

cualquier cosa que decidas hacer de ahora en más... te apoyaremos, siempre lo haremos.
hvad end du vælger at gøre, så vil vi altid støtte dig i det.