Hai cercato la traduzione di que esta a siendo da Spagnolo a Danese

yo no soy el que esta siendo investigado.
det er ikke mig, der skal afhøres.

piensa que esta a solas.
at man er alene.

yo, que esta a cargo aqui?
yo, der har ansvaret her?

para asegurarte que esta a salvo.
for at være sikker på, den er sikker.

esta a bordo.
han er her.

creo que esta a punto de enamorarse.
hun er ved at forelske sig i ham.

dormire cuando sepa que esta a salvo.
jeg kan sove, når jeg ved, han er i sikkerhed.

esta a 450.000 km.
der er 360.000 kilometer.

- esta a ias ultimas.
- den har heiier ikke meget mere.

¿esta a la venta?
er den til salg?

el esta a la vuelta.
det er deromme.

quién esta a cargo?
hvem har kommandoen?

como esconder digitalmente lo que esta a plena vista
how to digitally hide (somewhat) in plain sight

el esta a cargo del caso.
det er ham der har sagen.

eddie esta a punto de--
- edie skulle til...

- esta a 16 kilómetros de acá.
- omkring 15 kilometer herfra

entonces el niño esta a salvo?
er den lille så i sikkerhed?

- muestra quien esta a cargo.
far, jeg tror ikke...

- esta a dentro de la playa?
- er det helt nede ved stranden?

* como una sombra que esta a tu lado. * que comience el show.
showtime.