Hai cercato la traduzione di que te o no te permitian hacer da Spagnolo a Danese

¿te dije o no te dije?
- sagde jeg det ikke?

o no te oí.
eller alternativt så hørte jeg dig aldrig.

¿te lo dije o no te lo dije?
- hvad sagde jeg?

o no te diré nada.
ellers siger jeg ikke et ord.

- ¿te lo dije o no te lo dije?
sagde jeg det ikke?

o te empalmas bien, o no te empalmas.
enten har man en reel stiverik, eller også har man ikke.

o voy o no te vas.
- jeg tager med, eller du bliver her.

así que quieto, o no te daré tu obsequio.
så lig stille, eller jeg vil ikke behandle dig.

entonces, ¿te gustó o no te gustó?
- kunne du lide den eller ej?

dinero o no, te matarán.
de vil dræbe dig, penge eller ej.

o no te ganarás tu dinerito
"ellers får du ingen penge."

así son las cosas, te guste o no te guste.
sådan er det, om vi vil det eller ej.

amigos o no, te vas a casa.
venner eller ej, de tager hjem.

- ¿o no te gusta 'niña'?
- er du følsom over for 'pigebarnet'?

apúrate o no te va a quedar nada.
skynd dig, ellers er der ikke noget tilbage til dig.

dame la mano, o no te podré ayudar.
- jamen så kan jeg ikke hjælpe dig.

- no fuiste o no te hubiera despedido.
- nej, du vil ikke.

debes comer uno o no te dejarán entrar.
prøver du at myrde mig? du er nødt til at spise en, ellers lukker de dig ikke en.

- o no te postulas... - eso es imposible.
-det er ikke en mulighed.

- ¿no te lo dijo o no quieres decírmelo?
- eller vil du ikke sige det?