Hai cercato la traduzione di que vas hacer cuando sales de tra... da Spagnolo a Danese

que vas hacer
vil du selv?

que vas a hacer cuando lleguemos a midgar?
hvad vil du, når vi når midgard?

¿que vas hacer?
hvad gør du så?

que vas hacer cuando ya no podamos estar juntos?
- tænk, når vi ikke længere er sammen.

que vas hacer ahora?
hvad vil du gøre nu?

- que vas hacer ¿y qué hay de ti?
- kom afsted. - hvad med dig?

cuando sales de la ducha, tienes frió.
når folk kommer ud af badet, fryser de jo!

- ¿y tú que vas hacer?
- hvad vil du gøre?

y ahora ¿que vas hacer?
hva' skal du nu?

he visto la forma en que te mira, cuando sales de la habitación.
jeg har set, hvordan han kigger på dig, når du går.

lo primero que haces cuando sales de la cárcel es matar a un cura.
det første du gør, da du kommer ud, er at dræbe en præst.

no pienses que vas hacer sexo con ella.
regn ikke med at få sex.

¿dejas la ventana abierta cuando sales de vacaciones?
man lader ikke vinduerne stå åbne.

bueno, ya sabes lo que vas hacer?
ved du, hvad vi gør?

cuando sales de ese tren, pareces una tortuga fuera de su caparazón.
når du ikke er på toget, ligner du en skildpadde uden skjold.

y lo único que vas hacer es entregar los documentos.
du skal bare overrække dokumenterne. det er røv let.

cuando sales de tu casa, no puedes llevar dinero, por si te asaltan.
udenfor er vi bevæbnede for at kunne beskytte os selv.

parece una fiesta bastante divertida. que vas hacer aqui?
- det ligner en rigtig sjov fest.

-? cuándo sales de la cárcel?
- hvornar kommer du ud af fængslet?

y cuando sales de esto, estas de repente obligado a preocuparte sobre todo tipo de mierdas.
som stoffri er der en masse andet lort.