Hai cercato la traduzione di quejido da Spagnolo a Danese

ni un quejido.
ikke et pip.

es como un quejido.
- det er, som om nogen stønner.

¿no oyen un quejido?
er det et dyr i nød?

ni siquiera un quejido.
ikke engang et lille ynk.

no ha emitido un quejido.
det må jeg lade ham.

no... ni un quejido. ¿por qué?
nej, ikke et pip.

¿oiste eso? es como un quejido...
hørte du det?

apuesto a que morirá sin siquiera un quejido.
han dør sikkert uden et pip.

"no con una explosión, sino con un quejido. "
ikke med et brag, men med et klynk."

un débil quejido procedente de debajo de la tierra.
en svag stønnen kommer fra under jorden, lyden af ​​mandication,

escucho cada interminable quejido tuyo cuando tienes problemas con caleb,
jeg lytter til alle pivede detaljer, når du har et problem med caleb.

¡lo que escuche fue el quejido... de miles de almas perdidas!
det, jeg hørte, var den raslende lyd af tusind fortabte sjæle.

"así acaba el mundo. no con un golpe seco, sino con un quejido".
- verden ender med en klynken.

yo lo hice la última vez. solo recuerda, mantén los ojos abiertos un solo quejido, y me despiertas, bien?
jeg tog den i går ...

las montañas misticas, si. y luego escuchamos un quejido viniendo de esta cueva, y temiendo que sea un quejido de ayuda y siendo los buenos samaritanos que somos, entramos a ayudarles.
og vi hørte en stønnen, inde fra denne grotte og af frygt for, det var en såret der stønnede og som de gode samaritaner, vi er kom vi ind for at hjælpe dig.

[gemidos, quejidos]
[stønnende, gryntende]