Hai cercato la traduzione di recibido por : da Spagnolo a Danese

¿qué he recibido por mi inversión?
og hvad har jeg fået ud af det?

va a ser recibido por su padrino. el rey.
og han skal modtages af sin gudfader, kongen.

- te dije que no eras bien recibido. - ¿por qué?
har jeg ikke sagt til dig, du ikke er velkommen her?

importe bruto del alquiler recibido por las unidades residentes
den bruttoleje,de hjemmehørende enheder har modtaget

parece algo que podría haber recibido por correo electrónico.
det ligner noget, der kunne være blevet sendt over mail.

- no soy bien recibido. - ¿por qué no me sorprende eso?
- sku' jeg blive overrasket?

debo protestar, alteza, por el trato recibido por sus captores.
jeg må protestere, deres højhed, over behandlingen.

me dije: "voy a entrar aquí" fui recibido por dos chicos vestidos.
jeg smuttede derind og blev modtaget af to fyre på hug.

cuando el panadero llegó al castillo, fue recibido por ia princesa.
da bageren ankom tii siottet, var det prinsessen der modtog hans nyhed.

ese mensaje es recibido por sus antenas, y entonces las abejas responden.
beskeden modtages af deres følehorn, og så svarer bierne.

fue recibido por el ministro de exteriores y el secretario de estado franceses.
zim mødes af frankrigs udenrigsminister.

cuando lenin llega a moscú, que ha recibido por un viejo amigo.
da lenin kommer til moskva, bliver han hilst velkommen af en gammel ven.

el honor que hemos recibido por conseguir llegar a las finales regionales no tiene precio.
vi får en uvurderlig omtale ud af det.

anticipos recibidos por pedidos
modtagne forudbetalinger fra kunder

observaciones recibidas por la comisiÓn
modtagne bemÆrkninger

importe recibido por el alquiler financiero (leasing) o por el arrendamiento de cuotas u otros derechos.
beløb modtaget for udlejning eller leasing af kvoter eller andre rettigheder.

importe de las ayudas recibidas por kww
størrelsen af de støttebeløb, kww har modtaget

13.1) contribuciones recibidas por adelantado
13.1) bidrag modtaget på forhånd

estimaciones de las dosis recibidas por la población
skøn over de af befolkningen modtagne doser

es la cantidad recibida por las horas extraordinarias.
den løn, der er udbetalt for overarbejdstimer.