Hai cercato la traduzione di reduccion a escritura publica da Spagnolo a Danese

escritura pública
offentligt dokument

reducción a harina
melproduktion

reducción a la cuerda
højdereduktion af længder

reducción a una escala común
omregning til en fælles skala

sólo se concede una reducción a tanto alzado.
der indrømmes kun et enkelt engangsfradrag

podrá aplicarse un coeficiente de reducción a las transferencias.
der kan anvendes en reduktionskoefficient på overførsler.

el régimen finaliza en 2009 y no se aplicarán reducciones a partir de 2010.
ordningen ophører i 2009, og der vil ikke blive anvendt reduktioner efter 2010.

c) aplicar un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.
c) anvende en nedsættelseskoefficient på de mængder, der er ansøgt om.

el importe adicional de ayuda no estará sujeto a las reducciones a que se refiere el artículo 10.
de i artikel 10 omhandlede nedsættelser anvendes ikke for tillægsstøtten.

firma del préstamo garantizado por la coface por importe de 570 millones de euros y consiguiente reducción a 1350 millones de euros de la línea de crédito sindicada
undertegnelse af lånet med coface-garanti til et beløb af 570 mio. eur og efterfølgende nedskrivning til 1,35 mia. eur af den kollektive kreditfacilitet

exige la verificación por un tercero en el caso de los proyectos externos de reducción, a fin de garantizar la buena calidad.
kræver verifikation ved tredjepart for eksterne reduktionsforanstaltninger for at sikre god kvalitet.

en menor grado se produce la reducción a la amina correspondiente, seguida de su n- acetilación.
i mindre udstrækning forekommer reduktion, formentlig til en amin, og efterfølgende n- acetylering.

asimismo, conviene prever, en su caso, la aplicación de un coeficiente de reducción a todos los importes solicitados durante un periodo determinado.
der bør om nødvendigt anvendes en reduktionskoefficient på alle beløb, hvorom der ansøges i en bestemt periode.

los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del reglamento (ce) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 eur/t.
importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 eur/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (ef) nr. 1249/96 opfyldes.