Hai cercato la traduzione di resultados por aplicar da Spagnolo a Danese

a) resultados por mercancías
a) resultater efter varer

te enviaron los resultados por separado.
du fik selv tilsendt resultaterne.

b) resultados por país socio comercial
b) resultater efter samhandelslande

solo ansiosa por los resultados. por supuesto.
er bare ivrige efter resultatet.

te he enviado los resultados por correo electrónico.
jeg har mailet resultaterne.

y deberán deducirse las retiradas de cartera por aplicar.
overførsler fra forsikringsbestanden trækkes fra.

así puedo enviarle una copia de los resultados. por supuesto.
så jeg kan sende resultaterne til dig.

resultados por paciente-año, los trastornos cardiacos, incluyendo insuficiencia
11

en los cuadros de resultados solo será necesario indicar un resultado por bote.
i resultattabellen er det kun nødvendigt med ét resultat for hver angivet beholder.

esta contabilidad interna incluirá un balance y una cuenta de resultados por cada actividad.
de interne regnskaber skal omfatte en særskilt balance og en særskilt resultatopgørelse for hver aktivitet.

los estados miembros y la comisión se esforzarán por aplicar acciones de evaluación conjuntas.
medlemsstaterne og kommissionen bestræber sig på at iværksætte fælles evalueringer.

así pues, la unión apoyará los esfuerzos de las partes por aplicar los acuerdos de paz.
derfor støtter unionen parternes bestræbelser på at gennemføre fredsaftalerne.

e) las disposiciones relativas a la difusión de los resultados por eurostat (artículo 6);
e) nærmere regler om eurostats formidling af resultater (artikel 6).

los estados miembros han de poder optar por aplicar otros controles en virtud de otros tratados internacionales.
medlemsstaterne bør kunne vælge at foretage yderligere kontrol i overensstemmelse med andre internationale traktater.

para evitar dificultades a este respecto, suiza se esforzará por aplicar la normativa comunitaria vigente en la materia.
for at undgå vanskeligheder i denne forbindelse bestræber schweiz sig på at anvende de gældende fællesskabsregler på dette område.

es necesario mejorar la explotación y difusión de los resultados, por lo que procede aumentar la dotación presupuestaria destinada a ese fin.
resultatudnyttelsen og -formidlingen bør forbedres, og budgettildelingen hertil bør forhøjes.

acciones para promover la igualdad del acceso y la igualdad de resultados por lo que se refiere a las relaciones de estas personas con las instituciones públicas.
foranstaltninger, der fremmer lige adgang og lige resultater i forbindelse med disse personers kontakter med offentlige institutioner

estos resultados, por término medio negativos, son evidentemente inferiores a lo que puede ser un beneficio razonable para una empresa privada comparable.
sådanne generelt negative resultater ligger klart under det, der udgør et rimeligt overskud for en sammenlignelig privat virksomhed.

una declaración o una conclusión sobre el nivel general de cumplimiento debe proporcionar una visión de conjunto de los resultados por sectores, fases de producción y autoridades competentes.
i en erklæring eller konklusion om det generelle niveau for overholdelse af reglerne bør der gives en oversigt over resultaterne opdelt på sektorer, produktionsled og kompetente myndigheder.

una parte podrá optar por aplicar tal decisión sobre estas actividades humanas adicionales para su primer período de compromiso, siempre que estas actividades se hayan realizado desde 1990.
en part kan vælge at anvende en sådan beslutning på disse yderligere menneskelige aktiviteter i sin første forpligtelsesperiode, såfremt disse aktiviteter har fundet sted siden 1990.