Hai cercato la traduzione di rutas de las migraciones ilegales... da Spagnolo a Danese

mapa de las ampliaciones de la ue
kort over eu-udvidelserne

observancia de las normas de la ue
overholdelse af eu-normer

veras sales de las sombras tu cáscara hacia la luz.
forstår du, du kommer ud af skyggen, eller din skal, og ud i lyset.

estatuto de las fuerzas dirigidas por la ue
de eu-ledede styrkers status

federación de las asociaciones de cazadores de la ue
sammenslutningen af eu's jagtforeninger

vigilancia de las fronteras marítimas meridionales de la ue
overvågning af eu's søgrænser mod syd

distribución geográfica del valor de las exportaciones de la ue
geografisk fordeling af vardien af eu-eksporten

canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
afløbskanal fra pumperne til forhavnen

cuantificaciÓn de las cargas administrativas en la ue. situaciÓn actual
kvantificering af den administrative byrde i eu – den aktuelle situation

el mecanismo único de supervisión es la base de las próximas etapas hacia la unión bancaria.
en fælles tilsynsmekanisme er grundlaget for de næste skridt i retning af en bankunion.

actividades pesqueras de buques de la ue fuera de las aguas de la ue
eu-fartØjers fiskeri uden for eu-farvande

1.7 actualmente existen 150 conferencias marítimas en el mundo, de las que 28 operan en rutas hacia y desde la ue.
1.7 for øjeblikket findes der 150 linjekonferencer på verdensplan, hvoraf 28 dækker trafikken til og fra eu.

- reforzar las capacidades con el fin de mejorar la gestión de las migraciones.
- kapacitetsforbedring med sigte på bedre migrationsforvaltning.

precios a la apertura de las rutas de verano 2004
prezzi all'apertura delle rotte summer 2004

contexto econÓmico y avances hacia la consecuciÓn de los objetivos de la ue en materia de empleo
den Økonomiske sammenhÆng og de fremskridt, der er gjort i retning af mÅlene for eu-beskÆftigelsen

en los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario.
erstat de rigtige mappesøgestier efter behov i følgende procedurer.

esto incluirá además la protección de las rutas de transporte marítimo.
det vil også omfatte beskyttelse af søtransportruter.

estas ventas, orientadas casi exclusivamente hacia la exportación, se dirigen principalmente al mercado de la ue.
salget tager næsten udelukkende sigte på eksport og er hovedsagelig koncentreret om eu-markedet.

esto representa un paso importante hacia la integración y armonización de las prácticas del mercado.
dette er et stort skridt i retning af integration og harmonisering af markedspraksis.

zona aguas de la ue de las zonas iia y iv
område eu-farvande i iia og iv