Hai cercato la traduzione di si no que estoy travajando da Spagnolo a Danese

no, que estoy diciendo?
nej, hvad er det jeg siger?

- no. ¿que estoy haciendo?
- nej, hvad?

- pero no que estoy envejeciendo.
men det er min ældning ikke.

como si no supieras de lo que estoy hablando.
som om du ikke ved, hvad jeg taler om.

o si no, ¿que?
for ellers hvad?

no es como si no supiera lo que estoy haciendo.
jeg ved godt, hvad jeg laver.

si no lo supiera, juraría que estoy en egipto.
det er som at være i egypten. hvordan gjorde de det?

no actúen como si no supieran de que estoy hablando.
- lad være med at spille uvidende.

si no sé lo que estoy haciendo, - y luego yo...
hvis jeg ikke ved, hvad jeg laver, og kommer til at...

no me ofrecería si no pensara que estoy 100% lista.
jeg ville ikke tilbyde det, hvis jeg ikke var 100 procent klar.

no puedo admitir algo si no sé lo que estoy admitiendo.
jeg kan ikke rigtig indrømme noget når jeg ikke ved, hvad det er, jeg indrømmer.

pero si no hablo parecerá que estoy ocultando algo, ¿no?
så ligner det bare, jeg har noget at skjule.

no, que...
jo, men...

-claro que si. no puedo creer lo que estoy oyendo.
gider du tale ham til fornuft?

"si no que con tu gracia,
"vis ham nåde,"

- y si no, que me muera.
- ja.

- ¿no que?
du ikke?

- no, que siga.
- nej, hold kampen i gang.

no que sepamos.
- ikke så vidt vi ved.

- no. - que bien.
- nej.