Hai cercato la traduzione di si pones bien sino pues ya no da Spagnolo a Danese

pues ya no.
ikke mere.

¡pues ya no!
det er slut.

pues, ya no más.
men det er jeg ikke mere.

-¡pues ya no es!
- det var mit engang.

pues ya no es aquí.
men nu er den væk.

pues, ya no, muchachos.
- ikke længere, små venner.

pues ya no está atrasado.
han er ikke bagud længere.

si pones un mensaje en un anuncio, ya no es personal.
karl, når man putter et besked på et banner, plejer det at være personligt.

- pues ya no los harán.
- det er der ikke næste gang.

pues ya no sonríe mucho.
nu smiler han ikke så meget mere.

canto... pues ya no puedo...
jeg synger, fordi jeg ikke længere kan græde.

pues ya no nos iremos en bus...
- der er ingen vej tilbage.

- pues ya no lo seguirán haciendo.
- nej, ikke mere i hvert fald.

pues ya no hace falta que sigas.
du behøver ikke prøve mere.

arthur, pues ya no tengo trabajo.
jeg har ikke noget job!

pues ya no me dedico a lo ilegal.
jeg holder stien ren.

- pues ya no lo harán, ¿o sí?
- det er slut med det.

pues ya no rompas nada, ¿de acuerdo?
du skal ikke smadre mere. er det en aftale?

pues ya no habrá película de christine jorgensen.
filmen handler ikke om christine jorgensen længere.

pues ya no es un niño. no mientras esté en esa celda.
ja, men han er ikke et barn mere, ikke så længe han sidder i den celle.