Hai cercato la traduzione di si usted no tenga nada bueno deci... da Spagnolo a Danese

bien, sólo si usted no lo cuenta.
- tja, kun hvis du don '€ ™ t fortælle.

si usted no lo hizo, sabe quién fue.
hvis du ikke gjorde, så ved du, hvem der gjorde.

porque no tengo nada bueno que decir, ¿sabes?
når man ikke har noget godt at sige...

- no lo diré si usted no lo hace.
jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.

si usted no lo sabe, ¿quién lo sabe?
hvis du ikke ved det, hvem gør så?

bueno, si usted no lo mató, ¿quién fue?
- hvis i ikke dræbte ham, hvem så?

es bueno que usted no tenga nada más fuerte. mi padre no tiene licor en casa.
far vil ikke have noget spiritus i huset.

dijo que si usted no está terminado con su jugo de toronja, - no lo desperdicies.
hun sagde, hvis du ikke var færdig med juice, så smid den ikke ud.

si usted no lo quiere aquí, puedo llevármelo ahora mismo.
hvis du ikke vil have ham her, så kan jeg tage ham med nu.

no tengo nada que decir. no lo conozco a ud. ni al marido de esa mujer.
jeg har ingenting at sige, ved jeg ikke dig, eller som kvindes mand.

no tengo nada de qué preocuparme. no lo sé.
det ved jeg nu ikke...

y si usted no quiere fingir para ser la madre y el hijo , entonces no lo tire fiestas en mi casa .
hvis du ikke vil lade som om, vi er mor og søn, så lad være med, at holde fester i mit hjem.

discúlpeme, sr. mosley, tengo trabajo que hacer, aún si usted no lo tiene.
- men... - undskyld mig, hr molesley. jeg har fået arbejde at gøre, selvom du ikke har.

- no, no lo sé . si usted no quiere , yo lo hago. son $ 200, hombre.
jeg gør det, hvis ikke du gør det.

no se preocupe por ellos, no lo molestarán, si usted no me molesta.
meget svært at tale ... tag dem ikke af hundene. de gør dem kun noget, hvis de gør mig noget.

no tengo nada de dinero. pues, con un cuerpo como ese, no lo necesitas.
- jeg har ingen penge.

yo estaba tratando de mantenerlo se entere. pensé que si usted no lo sabía, ningún daño se haría.
hvis du ikke fandt ud af det, var der ikke sket noget

- no lo sé. pero si usted no se los dice, le quitarán el otro brazo.
jeg ved det ikke, men hvis du ikke fortæller dem, jeg bange for de vil tage din anden arm.

no tengo nada... no lo sé. ¿hablas en serio en este momento?
jeg kunne ikke finde på noget.

no tengo nada que decir. y usted no tiene nada que hacer y está lejos de su jurisdicción.
jeg har ikke noget at sige og du er ude på dybt vand og langt uden for dit område.