Hai cercato la traduzione di simulantes da Spagnolo a Danese

a partir de allí, creamos "simulantes" para difundir nuestra ideología mediante adoctrinamiento pacífico.
derfra skaber vi kloner. for at sprede vores ideologi via fredelig indoktrinering.

por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios
om fastsaettelse af listen over simulatorer , der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande , der er bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler

considerando que la aplicación de los ensayos que se sirven de simulantes de alimentos grasos son lentos y difíciles de realizar y que por lo tanto en determinadas condiciones concretas debería permitirse la realización de ensayos alternativos;
anvendelsen af den test, som anvender fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer, er tidskrævende og vanskelig at gennemføre, hvorfor alternative tests bør tillades under visse specifikke betingelser;

considerando que , para la elección de los simulantes apropiados , conviene tener en cuenta , en particular , la composición química del producto alimenticio , así como su estado físico ;
ved valget af egnede simulatorer boer der tages hensyn til levnedsmidlets kemiske sammensaetning og dets tilstandsform ;

considerando que la indicación de un excesivo número de tipos de productos alimenticios que podrían entrar en contacto con algunos materiales y objetos de materia plástica podría no ser fácil de entender y que por ello conviene que dichos materiales y objetos estén sujetos a todos los simulantes de alimentos o a todos los medios de ensayo establecidos en la presente directiva para proteger a los consumidores;
angivelsen af et overdrevent stort antal levnedsmiddeltyper, som kunne være i kontakt med nogle plastmaterialer og -genstande, vil kunne vise sig svær at forstå, og disse materialer og genstande bør derfor udsættes for alle de levnedsmiddelsimulatorer og testmedier, som er fastsat i dette direktiv for at beskytte forbrugerne;

simulante alimentario
fødevaresimulator